beibringen

bei·brin·gen <bringst bei, brachte bei, hat beigebracht> (mit OBJ) jmd. bringt jmdm. etwas bei jmdm. eine Fähigkeit oder bestimmte Kenntnisse vermitteln Der Lehrer bringt den Schülern die Grundregeln der Multiplikation bei., Niemand hat ihm gutes Benehmen beigebracht., Soll ich dir die Tanzschritte beibringen?

---

bei•brin•gen (hat) gespr; [Vt]

1. jemandem etwas beibringen ≈ jemanden etwas lehren: jemandem Anstand, das Schreiben, das Tanzen, das Windsurfen, die Grundregeln der Grammatik beibringen

2. jemandem etwas beibringen jemandem eine Nachricht, die für ihn unangenehm od. traurig ist, mitteilen od. klar machen <jemandem etwas schonend beibringen>: Wie sollte er ihr nur beibringen, dass er eine andere liebte?

---

beibringen

verb transitive beibringen ['baibrɪŋən] (Note: trennbar, unreg.)

1  lehren jdm Informationen geben, Tätigkeiten zeigen oder mit ihm üben, damit er etw. lernt

einem Papagei das Sprechen beizubringen

Kannst du mir beibringen, wie man das Programm bedient?

2  (als Mitteilung) jdm etw. Unangenehmes mitteilen

Er brachte ihr schonend bei, dass ihr Hund gestorben war.

Wie soll ich ihm das nur beibringen?

3 Niederlage, Verletzung, Wundeverursachen

Thesaurus

beibringen: unterrichten, einbläuen (umgangssprachlich), unterweisen, anleiten, instruieren, einleiten, dozieren, lehren

Übersetzungen

beibringen öğretmek

bei+brin|gen

vt sep irreg

jdm etw beibringen (= mitteilen) → to break sth to sb; (= zu verstehen geben) → to get sth across to sb, to get sb to understand sth

(= unterweisen in) → to teach (jdm etw sb sth)

(= zufügen) Verluste, Wunde, Niederlage, Schläge → to inflict (jdm etw sth on sb)

(= herbeischaffen) → to produce; Dokumente, Beweis, Geld etc → to furnish, to supply

---

beibringen	→	to teach
beibringen	→	to produce
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen [übtr.]	→	to teach an old dog new tricks

---

jdm. Vernunft beibringen	→	to knock / talk some sense into sb. [coll.]
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen	→	to teach your grandma to suck eggs
jdm. etw. beibringen	→	to teach sb. how to do sth.