bei

bei [baɪ] präp +dat 1. (nahe bei) → near;

(zum Aufenthalt) → at, with;

(unter, zwischen) → among;

bei München → near Munich;

bei uns → at our place;

beim Friseur → at the hairdresser's;

bei seinen Eltern wohnen → to live with one's parents;

bei einer Firma arbeiten → to work for a firm;

etw bei sich haben → to have sth on one;

jdn bei sich haben → to have sb with one;

bei Goethe → in Goethe;

beim Militär → in the army

2. (zeitlich) → at, on;

(während) → during;

(Zustand, Umstand) → in;

bei Nacht → at night;

bei Nebel → in fog;

bei Regen → if it rains;

bei solcher Hitze → in such heat;

bei meiner Ankunft → on my arrival;

bei der Arbeit → when I'm etc working;

beim Fahren → while driving;

bei offenem Fenster schlafen → to sleep with the window open;

bei Feuer Scheibe einschlagen → in case of fire break glass;

bei seinem Talent → with his talent