behindern

be·hịn·dern <behinderst, behinderte, hat behindert> (mit OBJ) jmd./etwas behindert jmdn./etwas erschweren Dichter Nebel behindert den Verkehr., Er hat durch ungeschicktes Parken die Durchfahrt behindert.

---

be•hịn•dern; behinderte, hat behindert; [Vt]

1. jemanden (bei etwas) behindern jemanden, der etwas tun möchte, dabei stören: Der Ring behinderte sie bei der Arbeit, also nahm sie ihn ab

2. etwas behindern eine negative, störende Wirkung auf etwas haben <den Verkehr, die Sicht, den Verlauf eines Spiels behindern>

---

behindern

verb behindern [bə'hɪndɐn] (Note: untrennbar, kein -ge-) (bei einer Tätigkeit) eine störende Wirkung auf jdn / etw. haben

Der Lärm behindert mich bei der Arbeit.

Dichte Wolken behindern die Sicht.

Im Sommer wird der Verkehr besonders stark durch Baustellen behindert.

adjective behindert [bə'hɪndɐt] mit einer körperlichen oder geistigen Behinderung

geistig / körperlich behindert sein

Nachteilsausgleiche für behinderte Kinder an der Schule

noun masculine-feminine Behinderte [bə'hɪndɐtə] (-n; -n)

ein Heim für geistig Behinderte

Behindertenausweis

Behindertenparkplatz

noun feminine Behinderung [bə'hɪndərʊŋ] (-; -en)

1 ein dauerhafter körperlicher oder geistiger Zustand, der einen Nachteil darstellt

eine angeborene Behinderung

Menschen mit geistiger Behinderung

Körperbehinderung

Hörbehinderung

Sehbehinderung

2  (Vorgang) das Behindern

eine Strafe wegen Behinderung der Justiz bekommen

Es kommt zu Behinderungen im Straßenverkehr.

Thesaurus

behindern: mauern (umgangssprachlich), stören, blocken (umgangssprachlich), versperren, stoppen, hindern, hemmen, beschränken, sperren, einengen, Steine in den Weg legen (umgangssprachlich), blockieren

Übersetzungen

behindern déranger, gêner, barrer

behindern disturbare, impedire, ostacolare

behindern belemmeren, beletten, doorkruisen, hinderen, storen, stremmen, verhinderen, verstoren

behindern atrapalhar, importunar, incomodar, molestar, prejudicar

behindern engel olmak

behindern estorbar, impedir, molestar

be|hịn|dern ptp <behịndert>

vt → to hinder; Sicht → to impede; (bei Sport, im Verkehr) → to obstruct; jdn bei etw behindern → to hinder sb in sth

---

behindern	→	to thwart
behindern	→	to stonewall
behindern	→	to hamper
behindern	→	to cripple
behindern	→	to balk
behindern	→	to hobble
behindern	→	to trammel [Br.]
behindern	→	to jostle
behindern	→	to cumber
behindern	→	to handicap
behindern	→	to hinder

---

geistig behinderte Menschen	→	people with mental handicaps
Regeln für Behinderte / behinderte Menschen / behinderte Personen	→	disability code of practice
den Wettbewerb behindern	→	to restrict competition