behelfen

be·hẹl·fen <behilfst, behalf, beholfen> (mit SICH) jmd. behilft sich (mit etwas Dat.)

1. etwas als vorübergehende Lösung verwenden Ich behelfe mich vorübergehend mit einem Ersatzgerät.

2. versuchen, ohne Hilfe auszukommen Ich behelfe mich, bis die Putzhilfe aus dem Urlaub zurück ist.

---

be•hẹl•fen, sich; behilft sich, behalf sich, hat sich beholfen; [Vr]

1. sich (Akk) mit etwas/irgendwie behelfen sich mit etwas Einfachem od. Provisorischem helfen, weil nichts Besseres vorhanden ist: Als der Strom ausfiel, mussten wir uns mit Kerzen behelfen

2. sich (Akk) ohne jemanden/etwas behelfen allein/ohne etwas in einer (oft schwierigen) Situation zurechtkommen: sich im Winter ohne Heizung behelfen müssen

Übersetzungen

be|hẹl|fen ptp <behọlfen>

vr irreg

(= Ersatz verwenden) → to manage, to make do; sich mit Ausreden behelfen → to resort to excuses; sich mit Ausflüchten behelfen → to be evasive

(= auskommen) → to manage, to get by; er weiß sich allein nicht zu behelfen → he can’t manage alone, he can’t get by alone

---

sich behelfen	→	to get by
sich behelfen	→	to make do
sich behelfen	→	to manage

---

sich mit etw. behelfen	→	to make do with sth.
sich mit etw. behelfen	→	to get by with sth.
sich mit etw. behelfen	→	to manage with sth.