Beheben

be·he·ben <behebst, behob, hat behoben> (mit OBJ) jmd. behebt etwas

1. einen Schaden beheben reparieren Der Mechaniker behob den Schaden in wenigen Minuten.

2. (österr.) Geld vom Konto abheben

---

be•he•ben; behob, hat behoben; [Vt] etwas beheben etwas Unangenehmes od. Störendes beseitigen <einen Schaden, einen Fehler, eine Bildstörung beheben>
|| hierzu Be•he•bung die; nur Sg

Übersetzungen

be|he|ben ptp <behoben>

vt irreg

(= beseitigen) → to remove; Mängel, Missstände → to rectify, to remedy; Schaden → to repair, to put right; Störung → to clear

(Aus: = abheben) Geld → to withdraw

---

beheben	→	to repair
beheben	→	to relieve
(Schaden; Mangel) beheben	→	to remedy
Fehler beheben [comp.]	→	to patch
wieder beheben	→	to re-elevate

---

Beheben von Gefechtsschäden	→	battle damage repair <BDR>
die Fehler abstellen / beheben	→	to cut out the mistakes
einen Mangel beheben	→	to eradicate a flaw