beharren

(weiter geleitet durch beharrend)

be·hạr·ren

 <beharrst, beharrte, hat beharrt> (mit OBJ) jmd. beharrt auf etwas Dat. an seiner Position festhalten Trotz aller Argumente lässt er sich nicht abbringen, sondern beharrt auf seiner Meinung.

be•hạr•ren

; beharrte, hat beharrt; [Vi] auf etwas (Dat) beharren besonders eine Meinung nicht ändern wollen ≈ auf etwas bestehen <auf seinem Standpunkt, seinem Entschluss beharren>: Er beharrte auf seiner Absicht, allein in Urlaub zu fahren
|| hierzu Be•hạr•rung die; nur Sg

beharren

(bəˈharən)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-
eine Meinung oder Entscheidung nicht ändern wollen auf seiner Meinung beharren Sie beharrte darauf, zu Fuß zu gehen.

beharren


Partizip Perfekt: beharrt
Gerundium: beharrend

Indikativ Präsens
ich beharre
du beharrst
er/sie/es beharrt
wir beharren
ihr beharrt
sie/Sie beharren
Präteritum
ich beharrte
du beharrtest
er/sie/es beharrte
wir beharrten
ihr beharrtet
sie/Sie beharrten
Futur
ich werde beharren
du wirst beharren
er/sie/es wird beharren
wir werden beharren
ihr werdet beharren
sie/Sie werden beharren
Würde-Form
ich würde beharren
du würdest beharren
er/sie/es würde beharren
wir würden beharren
ihr würdet beharren
sie/Sie würden beharren
Konjunktiv I
ich beharre
du beharrest
er/sie/es beharre
wir beharren
ihr beharret
sie/Sie beharren
Konjunktiv II
ich beharrte
du beharrtest
er/sie/es beharrte
wir beharrten
ihr beharrtet
sie/Sie beharrten
Imperativ
beharr (du)
beharre (du)
beharrt (ihr)
beharren Sie
Futur Perfekt
ich werde beharrt haben
du wirst beharrt haben
er/sie/es wird beharrt haben
wir werden beharrt haben
ihr werdet beharrt haben
sie/Sie werden beharrt haben
Präsensperfekt
ich habe beharrt
du hast beharrt
er/sie/es hat beharrt
wir haben beharrt
ihr habt beharrt
sie/Sie haben beharrt
Plusquamperfekt
ich hatte beharrt
du hattest beharrt
er/sie/es hatte beharrt
wir hatten beharrt
ihr hattet beharrt
sie/Sie hatten beharrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe beharrt
du habest beharrt
er/sie/es habe beharrt
wir haben beharrt
ihr habet beharrt
sie/Sie haben beharrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte beharrt
du hättest beharrt
er/sie/es hätte beharrt
wir hätten beharrt
ihr hättet beharrt
sie/Sie hätten beharrt
Übersetzungen

beharren

persist, insist, to persevere, insistence, persevere, persistence

beharren

sebat etmek, üstelemek

beharren

přetrvávají

beharren

persisten

beharren

坚持

beharren

堅持

be|hạr|ren

ptp <behạrrt>
vi
(= hartnäckig sein)to insist (→ auf +daton); (= nicht aufgeben)to persist, to persevere (bei in)
(= bleiben) in etw (dat) beharren (in Zustand) → to persist in sth; (an Ort) → to remain in sth

Be|hạr|ren

nt <-s>, no pl
(auf Meinung, Anrecht etc) → insistence (auf on); (= Ausdauer)persistence, perseverance (bei in)
(= das Bleiben) (→ in) (in Zustand) → persistence, perseverance; (an Ort) → remaining
hartnäckig auf seinem Standpunkt beharrento tough it out [coll.]
Beharren auf Gleicherhaltunginsistence on sameness
auf etw. beharrento cleave to sth.