beharren

be·hạr·ren <beharrst, beharrte, hat beharrt> (mit OBJ) jmd. beharrt auf etwas Dat. an seiner Position festhalten Trotz aller Argumente lässt er sich nicht abbringen, sondern beharrt auf seiner Meinung.

---

be•hạr•ren; beharrte, hat beharrt; [Vi] auf etwas (Dat) beharren besonders eine Meinung nicht ändern wollen ≈ auf etwas bestehen <auf seinem Standpunkt, seinem Entschluss beharren>: Er beharrte auf seiner Absicht, allein in Urlaub zu fahren
|| hierzu Be•hạr•rung die; nur Sg

Thesaurus

(auf etwas) beharren: insistieren, (auf etwas) pochen (umgangssprachlich), verlangen, verbeißen (an), festhalten (an), (auf etwas) bestehen

Übersetzungen

beharren perséverer, persister, demeurer

beharren doorbijten, doorzetten, uithoudingsvermogen, vasthoudendheid, voet bij stuk houden, volharden, volharding, volhouden

beharren insistir, perseverança, perseverar, persistir

beharren sebat etmek, üstelemek

beharren insistere, perseverare, persistere

beharren настаивать

beharren 坚持

beharren přetrvávají

beharren 堅持

beharren persisten

be|hạr|ren ptp <behạrrt>

vi

(= hartnäckig sein) → to insist (→ auf +dat → on); (= nicht aufgeben) → to persist, to persevere (bei in)

(= bleiben) in etw (dat) beharren (in Zustand) → to persist in sth; (an Ort) → to remain in sth

---

Be|hạr|ren

nt <-s>, no pl

(auf Meinung, Anrecht etc) → insistence (auf on); (= Ausdauer) → persistence, perseverance (bei in)

(= das Bleiben) (→ in) (in Zustand) → persistence, perseverance; (an Ort) → remaining

---

beharren	→	to persist
beharren	→	to persevere
beharren (auf)	→	to cleave (to)
beharren (auf)	→	to insist (on)

---

hartnäckig auf seinem Standpunkt beharren	→	to tough it out [coll.]
Beharren auf Gleicherhaltung	→	insistence on sameness
auf etw. beharren	→	to cleave to sth.