begründet (weiter geleitet durch begründete)

be·grụ̈n·det

Adj. be·grụ̈n·det

so, dass es (gute) Gründe dafür gibt Das ist zweifelsohne ein begründeter Einwand., Ich habe begründete Zweifel daran, dass diese Behauptung stimmt.

---

be•grụ̈n•det

1. Partizip Perfekt; ↑ begründen

2. etwas ist durch etwas/in etwas (Dat) begründet/etwas liegt in etwas (Dat) begründet geschr; etwas hat seinen Grund in etwas, etwas ist das Ergebnis von etwas: Ihr Erfolg liegt in ihrem Charme begründet

Übersetzungen

be|grụ̈n|det

adj → well-founded; (= berechtigt) → justified; (= bewiesen) Tatsache etc → proven; es besteht begründete/keine begründete Hoffnung, dass … → there is reason/no reason to hope that …; das halte ich für nicht begründet → I think that’s unfounded/unjustified; sachlich begründet → founded on fact; etw liegt or ist in etw (dat) begründet → sth has its roots in sth

---

begründet	→	sound
Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag	→	adding machine approach
in der Psyche begründet	→	caused by mental factors

---

schlüssig begründet	→	conclusively substantiated
[Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag]	→	adding machine approach
schlüssig begründet	→	conclusively justified