begründen

be·grụ̈n·den <begründest, begründete, hat begründet> (mit OBJ)

1. jmd. begründet (jmdm.) etwas Gründe dafür angeben, warum etwas so ist Meinen Verdacht kann ich dir begründen.

2. etwas begründet etwas (geh.) die Grundlage für etwas schaffen Die Erfindung begründete den Weltruf der Firma.

---

be•grụ̈n•den; begründete, hat begründet; [Vt]

1. etwas (mit etwas) begründen einen Grund/Gründe für etwas angeben (besonders um sich zu rechtfertigen) <sein Verhalten, seine Meinung, seine Abwesenheit begründen>

2. etwas begründen geschr; etwas neu schaffen ≈ gründen: eine wissenschaftliche Lehre begründen

---

begründen

verb transitive begründen [bə'grʏndən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Antrag, Entscheidung usw.Gründe oder Argumente für etw. nennen

Sie konnte nicht gut begründen, warum sie so lange gewartet hatte.

Der Vermieter begründete die Kündigung mit Eigenbedarf.

2 Dynastie, Tradition, Strömung usw.neu schaffen, gründen

Die von Aristoteles begründete Logik wurde zunänchst der Philosophie zugerechnet.

adjective begründet [bə'grʏndət]

Hoffnung, Verdacht, Zweifelmit gutem Grund

durch etw. begründet sein / in etw. begründet liegen
etw. als Grund haben

Viele Unfälle sind durch überhöhte Geschwindigkeit begründet.

Die Schönheit der Insel liegt in ihrem vulkanischen Ursprung begründet.

noun feminine Begründung [bə'grʏndʊŋ] (-; -en)

1  Erklärung, Rechtfertigung Nennung von Gründen

Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden.

Zur Begründung ihrer Entscheidung führte sie an, dass ...

In der Urteilsbegründung hieß es ...

2  Grund

Eine längere Krankheit stellt keine ausreichende Begründung für eine Kündigung dar.

3 einer Tradition, Strömung usw.

Thesaurus

begründen: stärken, fundamentieren, erhärten, untermauern, substantiieren, fundieren, belegen

Übersetzungen

begründen démontrer, fonder, prouver

begründen fondere, provare, fondare, motivare

begründen aantonen, adstrueren, baseren, bewijzen, funderen, grondvesten, staven, stichten, uitwijzen, vestigen, waarmaken

begründen demostrar, estabelecer, fazerprovade, fundar, instalar, provar

begründen kurmak, neden göstermek, tesis etmek

be|grụ̈n|den ptp <begrụ̈ndet>

vt

(= Gründe anführen für) → to give reasons for; (rechtfertigend) Forderung, Meinung, Ansicht → to justify; Verhalten → to account for; Verdacht, Behauptung → to substantiate; wie or womit begründete er seine Ablehnung? → how did he account for or justify his refusal?, what reason(s) did he give for his refusal?; etw eingehend/näher begründen → to give detailed/specific reasons for sth; ein begründender Satz (Gram) → a causal clause ? begründet

(= beginnen, gründen) → to establish

---

begründen	→	to predicate (on; upon)
begründen	→	to establish
begründen	→	to found
begründen	→	to substantiate
begründen	→	to justify
begründen (eine Behauptung)	→	to explain
begründen (eine Behauptung)	→	to give reasons for
durch nichts zu begründen	→	completely unjustified
durch nichts zu begründen	→	completely unfounded

---

Er begründete es damit, dass ...	→	He explained / justified it by the fact that ...
eine Behauptung begründen	→	to give reasons for an assertion
durch nichts zu begründen	→	completely unjustified