Begleitung

Be·glei·tung die <Begleitung, Begleitungen>

1. (kein Plur.) das Begleiten von jmdn. Sie kam in Begleitung ihres Freundes.
Damen-

2. das Begleiten auf einem Instrument die Begleitung der Arie auf dem Klavier
Klavier-, Orchester-, Orgel-

---

Be•glei•tung die; -, -en; meist Sg

1. das Begleiten (1,2)

2. in Begleitung (+ Gen); in Begleitung (von jemandem/etwas) (von jemandem/etwas) begleitet (1,2): Sie kam in Begleitung (eines älteren Herrn)

3. eine Person od. eine Gruppe von Personen, die jemanden begleiten (1): sich von seiner Begleitung nach Hause bringen lassen

4. das Begleiten (3) eines Solos durch ein Musikinstrument od. mehrere Musikinstrumente <die Begleitung zu etwas spielen>

Übersetzungen

Begleitung eşlik, maiyet

Begleitung accompagnement

Begleitung аккомпанемент, сопровождение

Begleitung accompagnamento

Be|glei|tung

f <-, -en>

no pl → company; er bot ihr seine Begleitung an → he offered to accompany or (zum Schutz auch) → escort her; in Begleitung seines Vaters → accompanied by his father; in Peters Begleitung → accompanied by Peter; ich bin in Begleitung hier → I’m with someone

(= Begleiter) → companion; (zum Schutz) → escort; (= Gefolge) → entourage, retinue; ohne Begleitung → unaccompanied

(Mus) (= Begleitmusik) → accompaniment; (= das Begleiten auch) → accompanying; (= Begleitstimme) → harmony; ohne Begleitung spielen → to play unaccompanied

---

Begleitung	→	company
Begleitung	→	chaperoning
Begleitung	→	entourage
Begleitung	→	chaperonage
Begleitung	→	backing
Begleitung	→	attendance
Begleitung [mus.]	→	accompaniment
(improvisierte) Begleitung	→	vamp
(schützende) Begleitung	→	escort
in Begleitung sein	→	to be with sb.
in Begleitung von	→	accompanied by
ohne Begleitung	→	unchaperoned
ohne Begleitung	→	unaccompanied
ohne Begleitung	→	alone

---

[Begleitung in Akkorden]	→	chord style [piano]
[Begleitung in Akkorden]	→	block style [piano]
in Begleitung sein	→	to be with someone