Begleitung

Be·glei·tung die <Begleitung, Begleitungen>

1. (kein Plur.) das Begleiten von jmdn. Sie kam in Begleitung ihres Freundes.
Damen-

2. das Begleiten auf einem Instrument die Begleitung der Arie auf dem Klavier
Klavier-, Orchester-, Orgel-

---

Be•glei•tung die; -, -en; meist Sg

1. das Begleiten (1,2)

2. in Begleitung (+ Gen); in Begleitung (von jemandem/etwas) (von jemandem/etwas) begleitet (1,2): Sie kam in Begleitung (eines älteren Herrn)

3. eine Person od. eine Gruppe von Personen, die jemanden begleiten (1): sich von seiner Begleitung nach Hause bringen lassen

4. das Begleiten (3) eines Solos durch ein Musikinstrument od. mehrere Musikinstrumente <die Begleitung zu etwas spielen>

Übersetzungen

Begleitung eşlik, maiyet

Begleitung accompagnement

Begleitung аккомпанемент, сопровождение

Begleitung accompagnamento

Begleitung Мониторинг

Begleitung 监测

Begleitung Overvågning

Begleitung Monitoramento

Begleitung 모니터링

Begleitung Övervakning

Begleitung 監視

Begleitung παρακολούθηση

Begleitung Seuranta

Begleitung Monitorowanie

Begleitung 監測

Be|glei|tung

f <-, -en>

no pl → company; er bot ihr seine Begleitung an → he offered to accompany or (zum Schutz auch) → escort her; in Begleitung seines Vaters → accompanied by his father; in Peters Begleitung → accompanied by Peter; ich bin in Begleitung hier → I’m with someone

(= Begleiter) → companion; (zum Schutz) → escort; (= Gefolge) → entourage, retinue; ohne Begleitung → unaccompanied

(Mus) (= Begleitmusik) → accompaniment; (= das Begleiten auch) → accompanying; (= Begleitstimme) → harmony; ohne Begleitung spielen → to play unaccompanied

---

Begleitung	→	backing
Begleitung	→	chaperonage
Begleitung	→	attendance
Begleitung	→	company
Begleitung	→	chaperoning
Begleitung	→	entourage
Begleitung [mus.]	→	accompaniment
(improvisierte) Begleitung	→	vamp
(schützende) Begleitung	→	escort
in Begleitung sein	→	to be with sb.
in Begleitung von	→	accompanied by
ohne Begleitung	→	unchaperoned
ohne Begleitung	→	unaccompanied
ohne Begleitung	→	alone

---

[Begleitung in Akkorden]	→	chord style [piano]
[Begleitung in Akkorden]	→	block style [piano]
in Begleitung sein	→	to be with someone