Begleit-

Be•gleit- im Subst

1. verwendet, um auszudrücken, dass meist ein Schriftstück etwas anderem beigefügt ist; der Begleitbrief, die Begleitpapiere, das Begleitschreiben, der Begleittext, der Begleitzettel

2. verwendet, um auszudrücken, dass etwas (unvermeidlicherweise) in Zusammenhang mit etwas auftritt; die Begleiterscheinung(en) <des Alters>, das Begleitsymptom <einer Krankheit>, der Begleitumstand <einer Tat>

3. verwendet, um auszudrücken, dass jemand/ein Fahrzeug andere Personen/Fahrzeuge meist zum Schutz begleitet; das Begleitflugzeug, die Begleitmannschaft, die Begleitperson, das Begleitschiff, (der) Begleitschutz

4. Mus; verwendet, um auszudrücken, dass etwas als Begleitung (4) gespielt od. gesungen wird; das Begleitinstrument, die Begleitmusik, die Begleitstimme

Übersetzungen

Be|gleit-:

Be|gleit|ad|res|se

f → dispatch note

Be|gleit|brief

m → covering letter (Brit), → cover letter (US)

Be|gleit|do|ku|men|te

pl → accompanying documents pl

---

Be|gleit-:

Be|gleit|er|schei|nung

f → concomitant (form); (Med) → side effect; ist Jugendkriminalität eine Begleit- der Wohlstandsgesellschaft? → does juvenile delinquency go hand in hand with an affluent society?

Be|gleit|fahr|zeug

nt → escort vehicle

Be|gleit|flug|zeug

nt → escort plane

Be|gleit|in|stru|ment

nt → accompanying instrument

Be|gleit|ma|te|ri|al

nt → backup or accompanying material (→ s pl)

Be|gleit|mu|sik

f → accompaniment; (in Film etc) → incidental music

Be|gleit|pa|pie|re

pl (Comm) → accompanying documents pl

Be|gleit|per|son

f → escort; die Begleit- eines Jugendlichen → the person accompanying a minor

Be|gleit|per|so|nal

nt → escort

Be|gleit|schein

m → dispatch note

Be|gleit|schiff

nt (Mil) → escort (ship)

Be|gleit|schrei|ben

nt → covering letter (Brit), → cover letter (US); (für Waren auch) → advice note

Be|gleit|schutz

m → escort

Be|gleit|text

m → (accompanying) text

Be|gleit|um|stän|de

pl → attendant circumstances pl