beglückwünschen

be·glụ̈ck·wün·schen <beglückwünschst, beglückwünschte, hat beglückwünscht> (mit OBJ) jmd. beglückwünscht jmdn. (zu etwas Dat.) (≈ gratulieren) Glückwünsche aussprechen jmdn. zu seinem Erfolg/zur bestandenen Prüfung beglückwünschen

---

be•glụ̈ck•wün•schen; beglückwünschte, hat beglückwünscht; [Vt] jemanden (zu jemandem/etwas) beglückwünschen ≈ jemandem gratulieren: jemanden zu einem Erfolg beglückwünschen
|| ► Glückwunsch

---

beglückwünschen

verb beglückwünschen [bə'glʏkvʏnʃən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  gratulieren jdm Glückwünsche aussprechen

Zu diesem Erfolg seid ihr wirklich zu beglückwünschen.

Ich weiß nicht, ob ich ihn beglückwünschen oder bemitleiden soll.

2  sich freuen sehr froh über einen Erfolg oder sein Glück sein

Zu dieser Idee kannst du dich beglückwünschen!

Thesaurus

beglückwünschen: gratulieren

Übersetzungen

beglückwünschen féliciter

beglückwünschen felicitare, congratulare

beglückwünschen feliciteren, gelukwensen

beglückwünschen darparabéns, felicitar

beglückwünschen kutlamak

be|glụ̈ck|wün|schen ptp <beglụ̈ckwünscht>

vt → to congratulate, to offer one’s congratulations (form) → (zu on); lass dich beglückwünschen! → congratulations!

---

beglückwünschen	→	to felicitate
beglückwünschen (zu)	→	to compliment (on)
beglückwünschen (zu)	→	to congratulate (on)