begierig

be·gie·rig

Adj. be·gie·rig

von großem Verlangen nach etwas erfüllt Ich bin begierig zu hören, wie die Geschichte ausgegangen ist.
lern-, wiss-

---

be•gie•rig Adj; begierig (auf etwas (Akk) /nach etwas) von starkem Verlangen nach jemandem/etwas erfüllt: auf eine Neuigkeit begierig sein; Er warf begierige Blicke auf sie

Thesaurus

begierig (auf, nach): inbrünstig, eifrig

Übersetzungen

begierig avide, avidement

begierig avido, bramoso, cupido

begierig begerig, belust, gretig, happig, verlekkerd

begierig ávido, cobiçoso, sedento, sequioso, faminto, sôfrego

begierig hırslı, istekli

begierig ávido

begierig cupidus

be|gie|rig

adj (= voll Verlangen) → hungry, greedy; (= gespannt) → eager, keen; Leser → avid; auf etw (acc) begierig sein → to be eager for sth; begierig (darauf) sein, etw zu tun → to be eager or keen to do sth

adv (= verlangend) → greedily; (= gespannt) → eagerly

---

begierig	→	avid (for)
begierig	→	avidly
begierig	→	desirously
begierig	→	desirous
begierig	→	raring (to)
begierig (auf; nach)	→	eager (after; for)
begierig (nach)	→	impatient (for)

---

begierig aufnehmen [eine Geschichte, Ansprache u. ä.]	→	to lap up [coll.: receive eagerly] [a story, speech etc.]
begierig auf etw. sein	→	to be avid for sth. [eager, greedy]
begierig sein nach	→	to itch after / for