Begeisterung

Be·geis·te·rung die (kein Plur.) (≈ Enthusiasmus, Leidenschaft) der Zustand, dass jmd. von Freude und Erregung erfüllt wird, weil er etwas sehr beeindruckend, gut, interessant o.Ä. findet Die Begeisterung des Publikums war riesig., Auf dem Höhepunkt des Konzerts kannte die Begeisterung der Massen keine Grenze mehr., Er übt diesen Sport mit Begeisterung aus.
begeisterungsfähig
Natur-, Sport-, Technik-

---

Be•geis•te•rung die; -; nur Sg; Begeisterung (über etwas (Akk)) ein Gefühl großer Freude und Bewunderung ≈ Enthusiasmus <seine Begeisterung über etwas ausdrücken; in Begeisterung geraten; etwas löst Begeisterung aus>
|| hierzu be•geis•te•rungs•fä•hig Adj

Übersetzungen

Begeisterung emphase, enthousiasme, engouement

Begeisterung entusiasmo, ardore, eccitazione

Begeisterung enthousiasme, geestdrift, gloed, idealisme, klem, nadruk, pittigheid, sappigheid, spirit, uitbundigheid, verve, vuur, iets extra's

Begeisterung ênfase, entusiasmo, estro, furor, verve, vida, vivacidade

Begeisterung coşku, istek, şevk, haz

Begeisterung воодушевление, энтузиазм, восторг, интерес

Begeisterung نَكْهِة

Begeisterung nadšení

Begeisterung gejst

Begeisterung ζωντάνια

Begeisterung brío

Begeisterung innostus

Begeisterung polet

Begeisterung 沸き立つ喜び

Begeisterung 흥취

Begeisterung iver

Begeisterung zapał

Begeisterung aptit på

Begeisterung ความสนุกสนาน

Begeisterung sự say mê

Begeisterung 热情

Be|geis|te|rung

f <->, no pl → enthusiasm (→ über +acc → about, für for); etw mit Begeisterung tun → to do sth enthusiastically or with enthusiasm; in Begeisterung geraten → to become enthusiastic, to be filled with enthusiasm; sich in Begeisterung reden → to get carried away with what one is saying

---

Begeisterung	→	ardor [Am.]
Begeisterung	→	rapturousness
Begeisterung	→	rapture
Begeisterung	→	exaltation
Begeisterung	→	verve
Begeisterung	→	enthusiasm
Begeisterung	→	zest
Begeisterung	→	dedication
mit Begeisterung	→	enthusiastically
ohne Begeisterung	→	unenthusiastic

---

Seine Begeisterung übertrug sich auf sie.	→	His enthusiasm rubbed off on them.
Begeisterung für etw. wecken	→	to drum up enthusiasm for sth.
jds. Begeisterung bremsen	→	to dampen sb.'s enthusiasm