Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.724.018.675 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

begeistern

0,01 sec.
be·geis·tern <begeisterst, begeisterte, hat begeistert>
I(mit OBJ) jmd./etwas begeistert jmdn. (≈ berauschen, mitreißen) mit Begeisterung erfüllen Der Star begeisterte erneut die Fans.
II(mit SICH) jmd. begeistert sich für jmdn./etwas ein starkes Interesse für etwas haben Er begeistert sich nur für die Spiele seiner Lieblingsmannschaft.

be•geis•tern; begeisterte, hat begeistert; [Vt/i]
1. (jemanden) begeistern jemanden so beeindrucken, dass er ein starkes Gefühl der Bewunderung od. Freude empfindet und dieses meist offen zeigt: Der Pianist begeisterte (die Zuhörer) durch sein virtuoses Spiel; [Vt]
2. jemanden für jemanden/etwas begeistern in jemandem sehr großes Interesse für jemanden/etwas hervorrufen: jemanden für seine Ideen begeistern; Trotz seiner Bemühungen konnte er mich nicht für abstrakte Kunst begeistern; [Vr]
3. sich für jemanden/etwas begeistern sich sehr für jemanden/etwas interessieren: Sie konnte sich nie für Mathematik begeistern

begeistern
verb begeistern [bə'gaistɐn] (Note: untrennbar, kein -ge-)
1 großes Interesse an jdm / etw. haben, große Freude empfinden
Er begeistert sich sehr für diesen Sport.
2  entzücken jdm sehr gut gefallen, mit großer Freude erfüllen
Die Band begeisterte das Publikum.
Für solche Aktionen bin ich nicht zu begeistern.
sich für jdn / etw. nicht begeistern können
jdn / etw. nicht mögen
Für Käse kann ich mich nicht begeistern.
adjective begeistert [bə'gaistɐt]
begeisterte Zuschriften bekommen
Ich war von seiner Idee völlig begeistert.
Sie ist eine begeisterte Tänzerin.
adverb begeistert
Er erzählte mir begeistert von seinem Hobby.
noun feminine uncountable Begeisterung [bə'gaistərʊŋ] (-)
die Begeisterung eines Kindes für Fußball wecken
sich ohne Begeisterung an die Arbeit machen
Ihre anfängliche Begeisterung verflog schnell.
Übersetzungen
begeistern coşturmak, heyecanlandırmak
begeistern entusiasmare
be|geis|tern ptp <begeistert>
vt jdnto fill with enthusiasm; (= inspirieren)to inspire; er begeistert alle durch sein or mit seinem Talenteverybody is enthusiastic about his talent; er ist für nichts zu begeisternhe’s never enthusiastic about anything
vrto be or feel enthusiastic (→ an +dat, → für about) ? auch begeistert

begeisternto fill with enthusiasm
begeisternto inspire
begeisternto enthrall [Am.]
begeisternto enthral
begeisternto fascinate
begeistern (durch) (Publikum)to delight (with)
sich begeisternto warm (to; towards)
sich begeisternto enthuse (about; over)

jdn. für etw. begeisternto get sb. enthusiastic about sth.
sich für etw. begeisternto get enthusiastic about sth.
jdn. für etw. begeisternto get sb. interested in sth.


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.