begünstigen

be·gụ̈ns·ti·gen <begünstigst, begünstigte, hat begünstigt> (mit OBJ) jmd. begünstigt jmdn.

1. (≈ bevorzugen) den Vorzug geben Bei der Stellenvergabe wurden Bewerberinnen mit Fremdsprachenkenntnissen begünstigt.

2. fördern, positiv beeinflussen Das milde Wetter begünstigt das Pflanzenwachstum.

3. amtsspr.: unerlaubte Beihilfe leisten Durch sein Verhalten hat er das Verbrechen begünstigt.

---

be•gụ̈ns•ti•gen; begünstigte, hat begünstigt; [Vt]

1. etwas begünstigt jemanden/etwas etwas hat eine positive, günstige Wirkung auf jemanden/etwas <jemand ist vom Glück, Zufall begünstigt>: Das gute Wetter begünstigte den Verlauf des Rennens

2. jemanden begünstigen jemanden so behandeln, dass er anderen gegenüber einen Vorteil hat ≈ bevorzugen <einen Bewerber begünstigen>

3. ein Verbrechen begünstigen Jur; ein Verbrechen, das eine andere Person begangen hat, bewusst der Polizei nicht melden
|| zu

2. und

3. Be•gụ̈ns•ti•gung die

---

begünstigen

verb transitive begünstigen [bɛ'gʏnstɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  fördern einen verstärkenden, unterstützenden Einfluss auf etw. haben

Der Wind begünstigte die Ausbreitung des Brandes.

2  bevorzugen jdm einen Vorteil verschaffen

Gemeinnützige Vereine werden steuerlich begünstigt.

Thesaurus

begünstigen: voranbringen, weiterbringen, bevorzugen, Vorschub leisten

Übersetzungen

begünstigen abriter, assurer, garantir, protéger

begünstigen favorire, proteggere, agevolare

begünstigen begunstigen, behoeden, beschermen, bevoordelen, voorstaan, voortrekken

begünstigen favorecer, proteger

begünstigen dasteklemek, korumak, yardım etmek

be|gụ̈ns|ti|gen ptp <begụ̈nstigt>

vt

(= förderlich sein für) → to favour (Brit), → to favor (US); Wachstum, Handel → to encourage; Pläne, Beziehungen → to further; (Jur) → to aid and abet; vom Schicksal begünstigt → smiled upon by fate; durch die Dunkelheit begünstigt → assisted by the darkness

(= bevorzugen) jdn begünstigen → to favour (Brit) → or favor (US) → sb; von jdm begünstigt werden → to be favo(u)red by sb, to be shown favo(u)r by sb

---

begünstigen	→	to foster
begünstigen	→	to benefit
begünstigen	→	to forward
begünstigen	→	to support
begünstigen	→	to favour
begünstigen	→	to advantage
begünstigen	→	to abet
begünstigen	→	to encourage
begünstigen	→	to promote
begünstigen	→	to pander

---

Tumorzellen begünstigen	→	to encourage tumour cells [Br.]
Tumorzellen begünstigen	→	to encourage tumor cells [Am.]
einen Täter begünstigen	→	to aid and abet a criminal