befriedigen

be·frie·di·gen <befriedigst, befriedigte, hat befriedigt>

I. (mit OBJ) jmd./etwas befriedigt jmdn. (≈ zufrieden stellen) bewirken, dass jmd. zufrieden ist Ihre neue Aufgabe befriedigt sie in keiner Weise.

II. (mit SICH) jmd. befriedigt sich (≈ masturbieren)

---

be•frie•di•gen; befriedigte, hat befriedigt; [Vt]

1. jemanden befriedigen jemandes Erwartungen od. Verlangen erfüllen, sodass er zufrieden ist <jemanden sexuell befriedigen>: Er hat sehr hohe Ansprüche und ist daher schwer zu befriedigen

2. etwas befriedigen meist ein Bedürfnis, Verlangen erfüllen <jemandes Ansprüche, Forderungen befriedigen>; [Vr]

3. sich (selbst) befriedigen ≈ onanieren, masturbieren

---

befriedigen

verb transitive befriedigen [bə'friːdɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 jds Bedürfnisse, Wünschetun, was jdn / einen selbst zufrieden macht

Er ist nicht sehr anspruchsvoll und leicht zu befriedigen.

eine sexuell befriedigende Beziehung

2 Bedarf, Nachfragemit ausreichenden Mengen begegnen

3 Ehrgeiz, Neugierbewirken, dass ein Gefühl durch Zufriedenheit ersetzt wird

seinen Wissensdurst mit einem Buch befriedigen

sich (selbst) befriedigen
onanieren, sexuelle Handlungen am eigenen Körper ausführen

jdn mit der Hand / mit dem Mund befriedigen
an jdm mit der Hand / dem Mund sexuelle Handlungen ausführen

adjective befriedigend [bə'friːdɪgənt]

1  zufriedenstellend

ein befriedigendes Ergebnis erzielen

2  Drei mittlere Note an deutschen und österreichischen Schulen

Der Aufsatz war befriedigend.

ein Befriedigend bekommen

noun feminine uncountable Befriedigung [bə'friːdɪgʊŋ] (-)

1  (Vorgang)

die Befriedigung von Bedürfnissen

die Befriedigung des Bedarfs an Arbeitskräften

2  Zufriedenheit

Seine Arbeit erfüllt ihn mit tiefer Befriedigung.

keine Befriedigung empfinden

3  (sexuell)

jdm sexuelle Befriedigung verschaffen

Selbstbefriedigung

Thesaurus

befriedigen: zufrieden stellen, stillen, Befriedigung verschaffen

Übersetzungen

befriedigen contenter, satisfaire

befriedigen bevredigen, paaien, tegemoetkomen aan, tevredenstellen, voldoen

befriedigen satisfazer

befriedigen doyurmak, tatmin etmek

befriedigen soddisfare, accontentare, appagare

be|frie|di|gen ptp <befriedigt>

vt → to satisfy; Gläubiger auch → to pay; Gelüste auch → to gratify; Ansprüche, Forderungen, Verlangen auch → to meet; jdn (sexuell) befriedigen → to satisfy sb (sexually); er ist leicht/schwer zu befriedigen → he’s easily/not easily satisfied, he’s easy/hard to satisfy ? auch befriedigt

vi → to be satisfactory; Ihre Leistung hat nicht befriedigt → your performance was unsatisfactory

vr sich (selbst) befriedigen → to masturbate

---

befriedigen	→	to gratify
befriedigen	→	to satisfy
befriedigen	→	to pander
befriedigen	→	to satiate
befriedigen	→	to sate
befriedigen	→	to assuage
neu befriedigen	→	to repacify
nicht befriedigen	→	to dissatisfy

---

seinen Anspruch aus der Sicherheit befriedigen	→	to satisfy one's claim from the security
die Nachfrage befriedigen	→	to accommodate demand
ein Verlangen befriedigen	→	to satisfy a craving