befragen

be·fra·gen <befragst, befragte, hat befragt> (mit OBJ) jmd. befragt jmdn.

1. hinsichtlich einer bestimmten Sache Fragen an jmdn. richten Ich habe ihn zu seinen Plänen befragt.

2. eine Befragung durchführen Die Marktforscher befragten Kunden in den Kaufhäusern.

---

be•fra•gen; befragte, hat befragt; [Vt] jemanden (zu etwas/über etwas (Akk)) befragen jemandem zu einem bestimmten Thema od. über einen bestimmten Vorfall Fragen stellen <einen Experten, einen Zeugen, den Arzt befragen>: Die Polizei hat ihn zu dem Verkehrsunfall befragt
|| hierzu Be•fra•gung die

---

befragen

verb transitive befragen [bə'fraːgən] (Note: untrennbar, kein -ge-) (zu einem Thema) zu einem bestimmten Thema oder Vorfall Fragen stellen

Zeugen vor Gericht befragen

Passanten zu ihren Konsumgewohnheiten befragen

noun masculine-feminine Befragte [bə'fraːktə] (-n; -n)

60 % der Befragten fühlen sich vom Flugzeuglärm belästigt.

noun feminine Befragung [bə'fraːgʊŋ] (-; -en)

1  (von Zeugen usw.)

2  Umfrage

Eine repräsentative Befragung ergab, dass ...

Thesaurus

befragen: hinzuziehen, interviewen, zu Rate ziehen, konsultieren

Übersetzungen

befragen consulter, interroger, demander, enquestar, entrevistar, interrogar, preguntar, questioner, questionner

befragen consulteren, overhoren, raadplegen, uithoren, uitvragen, betwijfelen

befragen consultar, interrogar, questionar

befragen sormak

befragen consultar, interrogar, preguntar

befragen interrogare, intervistare

befragen расспрашивать, расспросить, задавать вопрос

befragen يَستَََجوب

befragen vyslýchat

befragen sætte spørgsmålstegn ved

befragen αμφιβάλλω

befragen asettaa kyseenalaiseksi

befragen dovesti u pitanje

befragen 質問する

befragen 질문하다

befragen spørre

befragen zadać pytania

befragen ifrågasätta

befragen ไต่ถาม

befragen hỏi

befragen 询问

befragen ראיון

befragen интервю

be|fra|gen ptp <befragt>

vt

(→ about) → to question; Zeugen auch → to examine; jdn im Kreuzverhör befragen → to cross-question or (esp Jur) → to cross-examine sb; auf Befragen → when questioned

(= um Stellungnahme bitten) → to consult (→ über +acc, → nach about); jdn um Rat/nach seiner Meinung befragen → to ask sb for advice/his opinion, to ask sb’s advice/opinion; jdn in einer Angelegenheit befragen → to consult sb about or on a matter

vr (dated) → to consult; (= sich erkundigen) → to make inquiries; sich bei jdm/etw befragen → to consult sb/sth

---

befragen	→	to examine
befragen	→	to interrogate
befragen	→	to poll
befragen	→	to debrief
befragen	→	to question
befragen	→	to query

---

zur Befragung gefangen halten werden	→	to be detained for questioning
schriftliche Befragung	→	paper-and-pencil interview
ein Orakel befragen	→	to consult an oracle