befassen

be·fạs·sen <befasst, befasste, hat befasst>

I. (mit OBJ) jmd. befasst jmdn. mit etwas Dat. amtsspr.: jmdm. die Aufgabe übertragen, etwas zu bearbeiten Er ist gerade mit der Bearbeitung des Falls befasst worden.

II. (mit SICH) jmd. befasst sich mit etwas/jmdm. (≈ auseinandersetzen, beschäftigen) sich mit etwas oder jmdm. beschäftigen Mit diesem Thema müssen wir uns noch befassen.

---

be•fạs•sen, sich; befasste sich, hat sich befasst; [Vr] sich mit jemandem/etwas befassen sich für jemanden/etwas interessieren und sich meist intensiv mit ihm/damit beschäftigen <sich mit einem Problem/Thema, mit Kindern befassen>

---

befassen

verb reflexive befassen [bə'fasən] (Note: untrennbar, kein -ge-) mit Thema, Problem, Fragesich mit etw. beschäftigen

Übersetzungen

befassen ilgilenmek, uğraşmak

be|fạs|sen ptp <befạsst>

vr

(= sich beschäftigen) sich mit etw befassen → to deal with sth; mit Problem, Frage auch → to look into sth; mit Fall, Angelegenheit auch → to attend to sth; mit Arbeit auch, mit Forschungsbereich etc → to work on sth; sich mit jds Vorleben befassen → to look into sb’s past; damit haben wir uns jetzt lange genug befasst → we have spent long enough on or over that; er hat sich lange damit befasst, alle Einzelheiten auszuarbeiten → he spent a long time working out all the details; mit solchen Kleinigkeiten hat er sich nie befasst → he has never bothered with or concerned himself with such trivialities

(= sich annehmen) sich mit jdm befassen → to deal with sb, to attend to sb; mit Kindern auch → to see to sb; sich mit jdm sehr befassen → to give sb a lot of attention

vt

(dial: = anfassen) → to touch

(form) jdn mit etw befassen → to get sb to deal with sth; mit etw befasst sein → to be dealing with sth; die mit diesem Fall befassten Richter → the judges engaged on this case

---

befassen	→	to cover
sich befassen (mit)	→	to occupy (with)
sich befassen mit	→	to deal <delt> with
sich eingehend befassen (mit)	→	to delve (into)
sich flüchtig befassen mit	→	to dip into

---

jdn. dazu bringen, sich mit etw. zu befassen	→	to get sb. to deal with sth.
sich mit etw. sehr stark befassen	→	to be very much into sth.
sich mit einem Problem befassen	→	to consider a problem