Befangenheit

Be·fạn·gen·heit die (kein Plur.)

1. (≈ Schüchternheit) Verlegenheit Ihre Befangenheit ließ ihr die Röte ins Gesicht steigen.

2. rechtsw.: (≈ Parteilichkeit) Voreingenommenheit Der Richter wurde wegen Befangenheit abgelehnt.

---

be•fạn•gen Adj

1. in seinem Verhalten nicht frei, sicher od. natürlich ≈ gehemmt: Er wirkte sehr befangen

2. besonders Jur; (als Richter, Zeuge) nicht mehr in der Lage, objektiv zu sein, weil man schon eine bestimmte Meinung hat <jemanden/sich für befangen erklären; jemanden als befangen ablehnen>
|| hierzu Be•fạn•gen•heit die; nur Sg

Thesaurus

Befangenheit: Verzerrung, Gehemmtheit, Voreingenommenheit, Vorurteil, Hemmung, Verklemmtheit, Vorbehalt, Ressentiment, Unsicherheit, Schüchternheit

Übersetzungen

Be|fạn|gen|heit

f <->, no pl

(= Verlegenheit) (von Mensch, Lächeln) → diffidence; (von Schweigen, Stille) → awkwardness

(= Voreingenommenheit) → bias, prejudice; (Jur) → interest; jdn wegen (Besorgnis der) Befangenheit ablehnen (Jur) → to object to sb on grounds of suspected bias

---

Befangenheit	→	biased opinion
Befangenheit	→	prejudice
Befangenheit	→	bashfulness
Befangenheit	→	self-consciousness