befürchten

be·fụ̈rch·ten <befürchtest, befürchtete, hat befürchtet> (mit OBJ) jmd. befürchtet etwas Angst haben, dass etwas eintreten oder der Fall sein könnte Sie befürchtet, durch die Prüfung zu fallen.

---

be•fụ̈rch•ten; befürchtete, hat befürchtet; [Vt] etwas befürchten der Meinung sein, dass etwas Gefährliches od. Unangenehmes geschehen könnte: Er befürchtet, dass er entlassen wird/entlassen zu werden
|| hierzu Be•fụ̈rch•tung die

---

befürchten

verb transitive befürchten [bə'fʏrçtən] (Note: untrennbar, kein -ge-) (mit Sorge oder Bedauern) vermuten, dass etw. Schlechtes eintreten wird

Der Arzt befürchtet das Schlimmste.

Wenn du ehrlich bist, hast du von ihm nichts zu befürchten.

Ich befürchte, das wird nicht möglich sein.

etw. ist / steht zu befürchten

Es ist zu befürchten, dass sich die Lage weiter verschlechtert.

noun feminine Befürchtung [bə'fʏrçtʊŋ] (-; -en)

Die Befürchtungen haben sich nicht bestätigt.

Übersetzungen

befürchten avoir peur, craindre, redouter

befürchten avertimore, temere

befürchten bang zijn voor, duchten, schromen, terugschrikken voor, vrezen

befürchten recear, temer, termedode

befürchten endişe etmek, korkmak, tasalanmak

befürchten temer

be|fụ̈rch|ten ptp <befụ̈rchtet>

vt → to fear, to be afraid of; ich befürchte das Schlimmste → I fear the worst; es ist or steht zu befürchten, dass … → it is (to be) feared that …; dabei sind Komplikationen zu befürchten → it is feared there may be complications; dabei ist gar nichts zu befürchten → there’s nothing to fear with that

---

befürchten	→	to fear (for)
befürchten	→	to worry about
befürchten (vor)	→	to be afraid (of)

---

von jdm. nichts zu befürchten haben	→	to have nothing to fear from sb.
etw. befürchten	→	to be apprehensive of sth.