Beeinträchtigung

be•ein•träch•ti•gen; beeinträchtigte, hat beeinträchtigt; [Vt] etwas beeinträchtigt etwas etwas hat eine negative Wirkung auf etwas: Lärm während der Arbeit beeinträchtigt die Konzentration
|| hierzu Be•ein•träch•ti•gung die

Thesaurus

Beeinträchtigung: Handicap, Störung, Körperbehinderung, Behinderung, Betriebsstörung

Übersetzungen

Beeinträchtigung impedimento, pregiudizio

Be|ein|träch|ti|gung

f <-, -en>

(= Stören) → spoiling; (von Genuss, Vergnügen) → detracting (+gen → from), → spoiling (+gen → of); (von Konzentration) → disturbance; (von Rundfunkempfang) → interference (+gen → with)

(= Schädigen: von Ruf) → damage, harm (+gen → to); (= Verminderung: von Appetit, Energie, Qualität) → reduction (+gen → of, in); (von Gesundheit, Sehvermögen, Leistung, Reaktion) → impairment

(= Einschränken: von Freizeit, Entschlusskraft) → restriction, curbing (+gen → of); ohne Beeinträchtigung von jds Rechten (Jur) → without detriment to sb’s rights

---

Beeinträchtigung	→	diminution
Beeinträchtigung	→	spoiling
Beeinträchtigung	→	encroachment
Beeinträchtigung	→	detracting
Beeinträchtigung	→	detraction
Beeinträchtigung	→	impairment
Beeinträchtigung	→	negative impact
Beeinträchtigung	→	derogation
Beeinträchtigung	→	adverse effect
Beeinträchtigung	→	restriction
Beeinträchtigung	→	nuisance
Beeinträchtigung [telco.]	→	interference
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche	→	without prejudice to any claim

---

Beeinträchtigung des Eigentums	→	impairment of ownership
gesundheitliche Beeinträchtigung	→	impairment to health