beeinflussen

be·ein·flus·sen <beeinflusst, beeinflusste, hat beeinflusst> (mit OBJ) jmd./etwas beeinflusst jmdn./etwas auf etwas einen Einfluss ausüben leicht zu beeinflussen sein, Er ist sehr stark durch seinen Lehrer beeinflusst., Die gute Stimmung ihrer Kollegen hat sie bei der Arbeit positiv beeinflusst.

---

be•ein•flus•sen; beeinflusste, hat beeinflusst; [Vt]

1. jemanden (bei etwas/in etwas (Dat)) beeinflussen auf jemanden so einwirken, dass er meist anders denkt od. handelt: jemanden in seinem Urteil beeinflussen

2. etwas beeinflussen bewirken, dass sich etwas (deutlich) ändert: jemandes Meinung beeinflussen
|| hierzu Be•einflus•sung die; be•ein•fluss•bar Adj; nicht adv
|| ► Einfluss

---

beeinflussen

verb transitive beeinflussen [bə'|ainflʊsən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Personauf jdn / etw. einen Einfluss ausüben

Er lässt sich von seinen Freunden negativ beeinflussen.

Medien beeinflussen die Meinungsbildung.

2 Umständeeine Änderung bewirken

Die Umweltverschmutzung beeinflusst das Klima.

Die Reaktionsfähigkeit wird durch Alkohol ungünstig beeinflusst.

noun feminine Beeinflussung [bə'|ainflʊsʊŋ] (Beeinflussung; Beeinflussungen)

1  Einflussnahme

eine unzulässige Beeinflussung eines Richters

2  (als Umstand)

Dies hat eine positive Beeinflussung des Immunsystems zur Folge.

Thesaurus

beeinflussen: vormachen (umgangssprachlich), steuern, verändern, beherrschen, lenken, verdrehen, einreden, vortäuschen, suggerieren, manipulieren

Übersetzungen

beeinflussen influer, influencer

beeinflussen beïnvloeden, invloed hebben op

beeinflussen influenciar

beeinflussen befolyásol

beeinflussen inspirar, influir

beeinflussen влиять, отозваться

beeinflussen influenzare

beeinflussen يُؤثِر فى

beeinflussen ovlivnit

beeinflussen påvirke

beeinflussen επηρεάζω

beeinflussen vaikuttaa

beeinflussen utjecati

beeinflussen 影響を与える

beeinflussen 영향을 미치다

beeinflussen influere

beeinflussen wpłynąć

beeinflussen påverka

beeinflussen มีอิทธิพล

beeinflussen etkilemek

beeinflussen gây ảnh hưởng

beeinflussen 影响

beeinflussen влияние

be|ein|flus|sen ptp <beeinflusst>

vt jdn → to influence; Urteil, Meinung, Aussage auch → to sway; Ereignisse, Vorgänge auch → to affect; jdn günstig/nachhaltig beeinflussen → to have a favourable (Brit) → or favorable (US) → or good/lasting influence on sb; er ist leicht/schwer zu beeinflussen → he is easily influenced/hard to influence; kannst du deinen Freund nicht beeinflussen? → can’t you persuade your friend?; durch etw beeinflusst sein → to be or to have been influenced or affected by sth

---

beeinflussen	→	to impinge (on)
beeinflussen	→	to prejudice
beeinflussen	→	to govern
beeinflussen	→	to affect
beeinflussen	→	to sway
beeinflussen	→	to bias
beeinflussen	→	to influence
beeinflussen	→	to weight (results)
beeinflussen	→	to mould
gegenseitig beeinflussen	→	to interact
ungünstig beeinflussen	→	to corrupt

---

Faktoren , die den Gesundheitszustand beeinflussen und zur Inanspruchnahme des Gesundheitswesens führen	→	factors influencing health status and contact with health services [Z00-Z99]
Aber beeinflussen diese TV-Duelle die Wähler ?	→	But do these TV face-offs sway voters ?
Beeinflussung der Rechtspflege	→	prejudicing the outcome of a trial