bedrohen

be·dro·hen <bedrohst, bedrohte, hat bedroht> (mit OBJ)

1. jmd. bedroht jmdn. (mit etwas Dat.) sich so verhalten, als wolle man jmdn. angreifen Er gab zu Protokoll, der Mann habe ihn mit einem Messer bedroht.

2. etwas bedroht etwas eine Gefahr für etwas sein Ausbrechende Seuchen bedrohen jetzt die Kriegsregion.
Bedrohtheit

---

be•dro•hen; bedrohte, hat bedroht; [Vt]

1. jemanden (mit etwas) bedrohen jemandem mit Worten od. Taten drohen: jemanden mit einer Pistole bedrohen; jemanden mit dem Tod bedrohen

2. etwas bedroht jemanden etwas stellt für jemanden eine Gefahr dar ≈ etwas gefährdet jemanden: Epidemien und Naturkatastrophen bedrohen die Menschheit
|| hierzu Be•dro•hung die

---

bedrohen

verb transitive bedrohen [bə'droːən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 mit einer Waffe usw.jdn einzuschüchtern versuchen

sich von jdm bedroht fühlen

2  (als Gefahr) eine Gefahr für jdn / etw. darstellen

vom Aussterben bedrohte Arten

bedrohte Arbeitsplätze

Das Land ist von einer Hungersnot bedroht.

adjective bedrohlich [bə'droːlɪç] gefährlich, besorgniserregend

bedrohliche Ausmaße annehmen

Der Verteidigungsminister bezeichnete die Situation als bedrohlich.

noun feminine Bedrohung [bə'droːʊŋ] (-; -en)

Splitterparteien stellen keine ernsthafte Bedrohung für die Demokratie dar.

Übersetzungen

bedrohen gronder, menacer

bedrohen minacciare

bedrohen bedreigen, dreigen

bedrohen ameaçar, intimidar

bedrohen göz dağı vermek, korkutmak, yıldırmak

bedrohen zagrozić

bedrohen грозить

be|dro|hen ptp <bedroht>

vt → to threaten; (= gefährden) → to endanger; den Frieden bedrohen → to be a threat to peace; vom Tode bedroht → in mortal danger; von Überschwemmung bedroht → in danger of being flooded; vom Aussterben bedroht → threatened with extinction, in danger of becoming extinct

---

bedrohen	→	to bludgeon
bedrohen	→	to threaten (with)
bedrohen (mit)	→	to menace (with)

---

Star Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung	→	Star Wars Episode I: The Phantom Menace [George Lucas]
Gesellschaft für bedrohte Völker <GfbV>	→	Society for Threatened Peoples
eine Bedrohung für jdn./etw. darstellen	→	to pose a threat to sb./sth.