bedingt

be·dịngt

Adj. be·dịngt

1. nur mit Einschränkungen oder nur in einem bestimmten Sinne Das ist nur bedingt richtig., Ich kann Ihnen meine Zusage nur bedingt geben.

2. (schweiz.) auf Bewährung

---

be•dịngt

1. Partizip Perfekt; ↑ bedingen

2. Adj; meist adv; nicht in vollem Umfang, nicht ohne Einschränkung <bedingt geeignet, verwendungsfähig, einsetzbar>: Ihr Einwand ist nur bedingt berechtigt

3. Adj; von bestimmten Vorstellungen od. Bedingungen abhängig <eine Strafe, eine Zusage>

Thesaurus

bedingt: eher (umgangssprachlich), vergleichsweise, relativ, den Umständen entsprechend, verhältnismäßig

Übersetzungen

bedingt koşullu, şartlı

bedingt condicionado

bedingt condizionato

be|dịngt

adj

(= eingeschränkt) → limited; Lob auch → qualified

(= an Bedingung geknüpft) Annahme, Straferlass, Strafaussetzung → conditional

(Physiol) Reflex → conditioned

adv

(= eingeschränkt) → partly, partially; bedingt tauglich (Mil) → fit for limited duties; gefällt es Ihnen hier? — bedingt! → do you like it here? — with some reservations; (nur) bedingt richtig → (only) partly or partially valid; (nur) bedingt gelten → to be (only) partly or partially valid ? auch bedingen

(Sw, Aus) → conditionally

---

bedingt	→	provisory
bedingt	→	conditioned
bedingt	→	qualified
bedingt	→	conditionally
bedingt (durch)	→	conditional (on)
bedingt (durch)	→	contingent on (upon)
bedingt entlassen	→	to parole
bedingt Entlassener	→	parolee
bedingt freigelassen	→	probationary
bedingt hinterlegte Urkunde	→	escrow
beruflich bedingt	→	job-related
seelisch bedingt	→	psychological
seelisch bedingt	→	emotional

---

bedingt essentielle Aminosäuren	→	conditionally essential amino acids
bedingt essentielle Aminosäure	→	conditionally essential amino acid
bedingt jugendfrei sein	→	to be rated PG [parental guidance]