Bedienung

Be·die·nung die <Bedienung, Bedienungen>

1. (≈ Kellnerin, Serviererin) jmd., der in einer Gaststätte die Gäste bedient

2. (kein Plur.) das Bedienen von Geräten
Fehl-

3. (süddt. österr.) Hausgehilfin

---

Be•die•nung die; -, -en

1. nur Sg; das Bedienen (1) eines Gastes <inklusive Bedienung; mit/ohne Bedienung>

2. nur Sg; das Bedienen (2) eines Kunden <prompte Bedienung>

3. nur Sg; das Bedienen (4) meist einer Maschine
|| K-: Bedienungsfehler, Bedienungskomfort

4. jemand, der in einem Lokal bedient (1) (als Anrede besonders gegenüber Frauen verwendet): Bedienung, zahlen bitte!

Thesaurus

Bedienung: Behandlungsweise, Ober, Praktik, Servierkraft (österr.), Methode, Kellnerin, Saaltochter (schweiz.), Handhabung, Kellner

Übersetzungen

Bedienung servizio, trattamento

Bedienung bediening

Bedienung servis

Bedienung entretenimiento

Bedienung λειτουργία

Bedienung 操作

Bedienung Операция

Bedienung 操作

Bedienung opération

Bedienung операция

Bedienung Operation

Bedienung 작업

Bedienung Operation

Bedienung 操作

Bedienung العملية

Bedienung operacja

Bedienung operação

Be|die|nung

f <-, -en>

no pl (in Restaurant etc) → service; (von Maschinen) → operation; die Bedienung der Kunden → serving the customers; eine Tankstelle mit Bedienung → a petrol station with forecourt service; ein Restaurant mit Bedienung → a restaurant with waiter service; zur freien or gefälligen (old) Bedienung → please take one, please help yourself; die Bedienung des Geräts erlernen → to learn how to operate the machine

(Fin: von Schulden) → servicing

(= Bedienungsgeld) → service (charge)

(= Bedienungspersonal) → staff; (= Kellner etc) → waiter; (weiblich) → waitress; kommt denn hier keine Bedienung? → isn’t anyone serving here?; hallo, Bedienung!, Bedienung bitte! → waiter/waitress!

(Mil: = Bedienungsmannschaft) → crew

---

Bedienung	→	use
Bedienung	→	service
Bedienung	→	operation
Bedienung	→	operating
Bedienung	→	handling
ohne Bedienung	→	unattended

---

bequeme Bedienung	→	convenient operation
intuitive Bedienung	→	intuitive operation
Bedienung inbegriffen.	→	Service included.