bedeutend

be·deu·tend

Adj. be·deu·tend <bedeutender, am bedeutendsten>

1. so, dass jmd. oder etwas von vielen sehr anerkannt ist ein bedeutender Dichter/Politiker/Staatsmann/ Wissenschaftler, Bedeutende Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.

2. (verstärkend bei Verben und im Komparativ) (≈ beträchtlich, sehr) eine bedeutend große Summe, Er hat sich bedeutend weiterentwickelt. Großschreibung→R 3.7 das Bedeutende, nichts Bedeutendes, um ein Bedeutendes

---

be•deu•tend Adj

1. <ein Gelehrter, ein Künstler; ein Bauwerk, ein Kunstwerk> so, dass sie durch große Leistungen od. Qualität aus einer Gruppe vergleichbarer Personen od. Dinge herausragen

2. mit viel Ansehen und Einfluss ≈ herausragend <eine Persönlichkeit>

3. mit weit reichenden Folgen ≈ wichtig <ein Ereignis, eine Erfindung, eine Entwicklung>

4. <ein Vermögen, ein Talent> so (groß), dass sie Beachtung od. Lob verdienen ≈ beachtlich: Wir haben uns unserem Ziel einen bedeutenden Schritt genähert

5. nur adv; verwendet, um ein Adj. im Komparativ od. ein Verb zu verstärken ≈ wesentlich: Der Kranke sieht heute schon bedeutend besser aus; Die Chancen haben sich bedeutend verschlechtert

Thesaurus

bedeutend: sehr viel, gravierend, relevant, weitaus, schwer wiegend, bei weitem, weit, gewichtig, folgenschwer, elementar, bedeutsam, zentral, essentiell, erheblich, wichtig, essenziell, schwerwiegend, längst, ungleich, groß (umgangssprachlich), wesentlich

Übersetzungen

bedeutend considérable, grave, important, majeur, éminent

bedeutend grave, importante, considerabile, considerevole, significante

bedeutend belangrijk, erg, ernstig, voornaam, zwaar, zwaarwichtig, groot

bedeutend categorizado, grave, importante, sério, principal

bedeutend mühim, önemli, büyük

bedeutend أساسي

bedeutend hlavní

bedeutend stor

bedeutend μείζων

bedeutend muy importante

bedeutend tärkein

bedeutend veći

bedeutend 大きい方の

bedeutend 중요한

bedeutend betydelig

bedeutend główny

bedeutend основной

bedeutend större

bedeutend ส่วนมาก

bedeutend chủ yếu

bedeutend 主要的

be|deu|tend

adj

(= wichtig, bemerkenswert) Persönlichkeit → important, distinguished, eminent; Leistung, Rolle, Kunstwerk → significant, important; etwas Bedeutendes leisten → to achieve something important or significant

(= groß) Summe, Erfolg → considerable, significant

adv (= beträchtlich) → considerably

---

bedeutend	→	significant
bedeutend	→	denotative
bedeutend	→	substantive
bedeutend	→	important
bedeutend	→	great
bedeutend	→	connotatively
bedeutend	→	handsome
bedeutend	→	grand
bedeutend	→	notable (for)
geschichtlich bedeutend	→	historic
weniger bedeutend	→	lesser

---

wenig / viel bedeutend	→	mattering little / a lot
bedeutender Vertreter	→	great exponent
bedeutender Mann	→	man of note