Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.752.995.679 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

bedürfen

0,03 sec.
be·dụ̈r·fen <bedarf, bedurfte, hat bedurft> (ohne OBJ) jmd./etwas bedarf einer Sache Gen. (geh.) brauchen, nötig haben Sie bedurfte der Hilfe ihrer Freundin., Es bedarf einiger Mühe, diese Aufgabe zu lösen.
be•dụ̈r•fen; bedarf, bedurfte, hat bedurft; geschr; [Vi]
1. jemandes/etwas bedürfen jemanden/etwas brauchen <jemandes Hilfe, der Ruhe bedürfen; etwas bedarf einer Erklärung>; [Vimp]
2. es bedarf jemandes/etwas jemand/etwas wird benötigt, ist nötig: Es hätte nur eines Wortes bedurft und ich hätte ihr verziehen

bedürfen
verb intransitive formal bedürfen [bə'dʏrfən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-) jds / einer Sache bedürfen
jdn / etw. brauchen
des Schutzes bedürfen
Ihr Bauvorhaben bedarf einer besonderen Genehmigung.
noun neuter Bedürfnis [bə'dʏrfnɪs] (-ses; -se) (von Person) das Gefühl, jdn / etw. zu brauchen, dringend haben oder tun zu wollen
ein starkes Bedürfnis nach Liebe / Ruhe haben
Es ist mir ein Bedürfnis, mich bei Ihnen zu bedanken.
jds Bedürfnisse befriedigen
Die Regelungen sind auf die Bedürfnisse der Arbeitnehmer zugeschnitten.
Thesaurus
bedürfen: voraussetzen, erfordern, bedingen, gebieten, benötigen
Übersetzungen
bedürfen gerekmek, gereksinim duymak, ihtiyacı olmak
bedürfen réclamer, requérir
bedürfen precisar
bedürfen aver bisogno
be|dụ̈r|fen ptp <bedụrft>
vi irreg +gen (geh)to need, to require; das bedarf keiner weiteren Erklärungthere’s no need for any further explanation; es hätte nur eines Wortes bedurft, um …it would only have taken a word to …; es bedarf nur eines Wortes von Ihnenyou only have to or need to say the word; es bedarf einiger Mühesome effort is called for or required; ohne dass es eines Hinweises bedurft hätte, …without having to be asked

bedürfento require

bedarf zur Gültigkeit der Schriftformmust be in writing in order to be effective
bei Bedarfas needed <p.r.n., PRN> [pro re nata]
prognostizierter Bedarfprognosticated requirement


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.