bedächtig

be·dạ̈ch·tig

Adj. be·dạ̈ch·tig

(≈ besonnen) so, dass man langsam und betont ruhig und überlegt handelt Sie gingen sehr bedächtig ans Werk.

---

be•dạ̈ch•tig Adj

1. langsam und ruhig (in Bezug auf Bewegungen)

2. überlegt (in Bezug auf Sprechen od. Handeln)
|| hierzu Be•dạ̈ch•tig•keit die; nur Sg

Thesaurus

bedächtig: gemächlich, träge, langsam, lahm, behäbig

Übersetzungen

bedächtig attentif, prudent

bedächtig aandachtig, oplettend, voorzichtig

bedächtig atencioso, prudente

bedächtig dikatli, ihtiyatlı

be|dạ̈ch|tig

adj (= gemessen) Schritt, Sprache → measured no adv, → deliberate; Wesen → deliberate, steady; (= besonnen) → thoughtful, reflective; mit bedächtigen Schritten or bedächtigen Schrittes (liter) gehen → to walk with measured or deliberate steps

adv gehen → with measured or deliberate steps; langsam und bedächtig sprechen → to speak in slow, measured tones

---

bedächtig	→	slow
bedächtig	→	sedately
bedächtig	→	sedate