beauftragen

be·auf·tra·gen <beauftragst, beauftragte, hat beauftragt> (mit OBJ) jmd. beauftragt jmdn. (mit etwas Dat.) jmdm. den Auftrag geben, etwas zu tun Er ist mit der Aufklärung des Falles beauftragt., Ich beauftrage Sie, diese Reklamation zu bearbeiten.

---

be•auf•tra•gen; beauftragte, hat beauftragt; [Vt] jemanden (mit etwas) beauftragen jemandem (in Form einer Bitte od. eines Befehls) den Auftrag geben, etwas für einen zu tun: jemanden mit der Anfertigung eines Plans beauftragen

---

beauftragen

verb transitive beauftragen [bə'|auftraːgən] (Note: untrennbar, kein -ge-) Firma, Mitarbeiterjdm einen Auftrag erteilen

Wen haben Sie mit dem Bau ihres Hauses beauftragt?

noun masculine-feminine Beauftragte [bə'|auftraːktə] (-n; -n)

der außenpolitische Beauftragte der EU

der UN-Sonderbeauftragte für die Verhinderung von Völkermord

Übersetzungen

beauftragen charger, confier une tâche

beauftragen caricare, incaricare

beauftragen beladen, belasten, belasten met, inladen, laden, opdracht geven, opdragen

beauftragen carregar, comissionar, estivar, incumbir, pôrcargaem

beauftragen görevlendirmek

beauftragen поручать

be|auf|tra|gen ptp <beauftragt>

vt

(= heranziehen) → to engage; Firma auch → to hire; Architekten, Künstler etc, Forschungsinstitut → to commission; Ausschuss etc → to appoint, to set up; jdn mit etw beauftragen → to engage etc sb to do sth

(= anweisen) Untergebenen etc → to instruct; wir sind beauftragt, das zu tun → we have been instructed to do that

---

beauftragen	→	to instruct
beauftragen	→	to assign
beauftragen	→	to engage
beauftragen	→	to order
beauftragen (mit)	→	to charge (with)

---

beauftragte Person	→	commissioned person
beauftragte Firma	→	contractor