Beanspruchung

be•ạn•spru•chen; beanspruchte, hat beansprucht; [Vt]

1. etwas beanspruchen etwas (meist in schriftlicher Form) fordern, auf das man ein Recht hat od. zu haben glaubt ≈ verlangen, Anspruch auf etwas erheben ↔ auf etwas verzichten <sein Recht, seinen Erbanteil beanspruchen>: Sie beansprucht Schadenersatz für ihr beschädigtes Auto

2. etwas beanspruchen von etwas Gebrauch machen, das einem jemand angeboten od. gegeben hat ≈ etwas in Anspruch nehmen <jemandes Aufmerksamkeit, Hilfe beanspruchen>: Es ist schon spät und ich möchte Ihre Gastfreundschaft wirklich nicht länger beanspruchen

3. jemanden/etwas beanspruchen jemanden/etwas sehr viel od. sehr oft in Anspruch nehmen: Die drei kleinen Kinder beanspruchen sie sehr

4. etwas beansprucht etwas etwas strapaziert etwas, etwas nutzt etwas ab: Wenn man Passstraßen fährt, werden die Bremsen stark beansprucht

5. etwas beansprucht etwas etwas benötigt Zeit od. Raum: Das neue Sofa beansprucht zu viel Platz; Das Projekt beansprucht mehr Zeit als vorgesehen
|| zu

3. Be•ạn•spru•chung die; meist Sg

Übersetzungen

Beanspruchung sollecitazione

Be|ạn|spru|chung

f <-, -en>

(= Forderung) → claim (+gen → to); (= Anforderung) → demand

(= Ausnutzung: von jds Geduld, Hilfe etc) → demand (von on)

(= Belastung, Abnutzung) → use; (beruflich) → demands pl

---

Beanspruchung	→	claims
Beanspruchung	→	load
Beanspruchung	→	strain
Beanspruchung	→	stress