Bauarbeiter

Bau·ar·bei·ter, Bau·ar·bei·ter·in der <Bauarbeiters, Bauarbeiter> Arbeiter im Baugewerbe

---

Ar•bei•ter der; -s, -

1. ein Arbeitnehmer, der seinen Lebensunterhalt durch meist körperliches Arbeiten verdient <ein gelernter, ungelernter Arbeiter>
|| K-: Arbeiterfamilie, Arbeiterkind, Arbeiterpartei, Arbeiterviertel
|| -K: Bauarbeiter, Fabrikarbeiter, Hafenarbeiter, Landarbeiter

2. jemand, der in bestimmter Weise arbeitet (1) <ein gewissenhafter, fleißiger, schneller Arbeiter>
|| NB: nur in Verbindung mit einem Adj.
|| hierzu Ạr•bei•te•rin die; -, -nen

---

Bau¹ der; -(e)s, -ten

1. nur Sg; das Herstellen von Häusern, Straßen, Brücken usw: Der Bau ihres Hauses geht nur langsam voran
|| K-: Bauarbeiten, Baumaßnahme; Baumaterial; Baubranche, Baufirma, Baugewerbe, Bauindustrie; Bauingenieur; Baukonjunktur; Baufinanzierung, Baukosten, Baukredit; Bauerlaubnis, Baugenehmigung; Bauprojekt
|| -K: Brückenbau, Kirchenbau, Straßenbau, Wohnungsbau

2. nur Sg; die Konstruktion und Herstellung besonders von technischen Geräten, Fahrzeugen, Motoren od. Musikinstrumenten
|| -K: Fahrzeugbau, Flugzeugbau, Maschinenbau, Orgelbau, Schiffbau (Fahrzeugbau, Flugzeugbau, Maschinenbau, Orgelbau, Schiffsbau)

3. nur Sg; der Ort od. Platz, an dem ein Bau (1) durchgeführt wird ≈ Baustelle
|| K-: Bauaufzug, Baugerüst, Baukran, Bauzaun, Bauzelt

4. ein (meist ziemlich großes) Bauwerk od. Gebäude: Das Kolosseum in Rom ist ein gigantischer Bau

5. nur Sg; die spezifische Art, wie jemandes Körper gewachsen ist ≈ Statur <von kräftigem, schwachem Bau sein>
|| -K: Körperbau

6. etwas befindet sich im/in Bau, etwas ist im/in Bau etwas wird gerade gebaut (1,2): Das neue Klinikum befindet sich noch im Bau/ist noch im Bau

7. auf dem Bau arbeiten als Arbeiter od. Handwerker auf Baustellen arbeiten
|| zu

7. Bau•ar•bei•ter der; Bau•leu•te die (Pl)

Übersetzungen

Bauarbeiter construction worker, builder, building contractor

Bauarbeiter inşaat işçisi, inşaatçı

Bauarbeiter operaio edile, costruttore

Bauarbeiter بنَّاء

Bauarbeiter stavbař

Bauarbeiter bygningshåndværker

Bauarbeiter χτίστης

Bauarbeiter constructor

Bauarbeiter rakentaja

Bauarbeiter ouvrier du bâtiment

Bauarbeiter zidar

Bauarbeiter 建築業者

Bauarbeiter 건축업자

Bauarbeiter aannemer

Bauarbeiter byggherre

Bauarbeiter budowniczy

Bauarbeiter pedreiro

Bauarbeiter строитель

Bauarbeiter byggare

Bauarbeiter ช่างก่อสร้าง

Bauarbeiter thợ xây

Bauarbeiter 建筑工人

Bauarbeiter

→

construction worker