Basteln

bạs·teln <bastelst, bastelte, hat gebastelt>

I. (mit OBJ) jmd. bastelt etwas durch kleine Handwerksarbeiten (als Hobby) anfertigen Die Kinder basteln ein Mobile/Modellflugzeuge.

II. (ohne OBJ) jmd. bastelt (an etwas Dat.) sich (als Hobby) mit der handwerklichen Anfertigung kleiner Dinge beschäftigen Sie bastelt gern., Er bastelt an seiner Modelleisenbahn.
Bastelarbeit, Bastelei

---

bạs•teln; bastelte, hat gebastelt; [Vt/i]

1. (etwas) basteln (als Hobby) meist kleine Gegenstände aus Papier, Holz, Draht, Stoff usw zusammenbauen od. herstellen: ein Mobile, ein Modellflugzeug basteln
|| K-: Bastelarbeit, Bastelbuch, Bastelmaterial, Bastelraum, Bastelvorlage, Bastelzimmer; [Vi]

2. an etwas (Dat) basteln über längere Zeit hinweg etwas basteln (1): Er bastelt an einem Regal

3. an etwas (Dat) basteln gespr; (seit längerer Zeit) versuchen, etwas zu reparieren, zu verbessern od. fertigzustellen: an einem Motorrad, an seiner Doktorarbeit basteln

---

basteln

verb basteln ['bastəln]

(als Hobby) kleinere Gegenstände z. B. aus Papier oder Holz durch Schneiden, Kleben usw. herstellen

Die Kinder basteln eine Laterne.

Im Kindergarten wird viel gebastelt.

an etw. basteln
an etw. arbeiten, um es zu verbessern oder reparieren

an alten Autos herumbasteln

Die Regierung hat lange an der Reforn gebastelt.

Übersetzungen

Basteln el işleri yapmak

Basteln fer bricolage

Basteln bricolage, fare

bạs|teln

vi

(als Hobby) → to make things with one’s hands; (= Handwerksarbeiten herstellen) → to do handcraft or handicrafts; sie kann gut basteln → she is good with her hands

an etw (dat) basteln → to make sth, to work on sth; an Modellflugzeug etc → to build or make sth; (= an etw herumbasteln) → to mess around with sth, to tinker with sth

vt → to make; Geräte etc auch → to build

---

Bạs|teln

nt <-s>, no pl → handicraft, handicrafts pl

---

basteln	→	to tinker
basteln	→	to build
basteln	→	to make things
basteln	→	to do handicrafts
Basteln	→	handicrafts
Basteln	→	handicraft work