Bart

Bart der <Barts (Bartes), Bärte>

1. die Haare, die bei Männern an Kinn, Wangen und über der Oberlippe wachsen sich einen Bart stehen/wachsen lassen, ein dichter/grauer Bart, sich den Bart abnehmen/abrasieren/stutzen
bartlos
-flaum, -stoppeln, -wuchs, Backen-, Damen-, Dreitage-, Schnauz-, Schnurr-

2. das vordere Ende eines Schlüssels
etwas hat einen Bart (umg. abwert.) etwas ist schon lange bekannt Der Witz hat doch schon einen Bart, der ist uralt!
der Bart ist ab! (umg.) jetzt ist aber Schluss damit!
ein Streit um (des) Kaisers Bart (umg.) ein überflüssiger Streit

---

Bart¹ der; -(e)s, Bär•te

1. die meist kräftigen Haare im Gesicht des Mannes, besonders zwischen Mund und Nase, an den Backen und am Kinn <ein dichter, dünner, gepflegter Bart; sich einen Bart wachsen lassen; einen Bart tragen; den Bart abrasieren, abnehmen, stutzen>
|| K-: Barthaar, Bartstoppeln, Bartträger
|| -K: Kinnbart, Oberlippenbart, Spitzbart, Vollbart

2. die Haare an der Schnauze von Hunden, Katzen und anderen Säugetieren
|| ID meist <ein Witz> hat ('so) einen Bart gespr; ein Witz o. Ä. ist längst bekannt und deswegen uninteressant; etwas in seinen Bart (hinein)murmeln/(hinein)brummen gespr; etwas leise und undeutlich vor sich hin sagen; jemandem um den Bart gehen gespr ≈ jemandem schmeicheln
|| zu

1. bart•los Adj; nicht adv

---

Bart² der; -(e)s, Bär•te; der untere Teil eines Schlüssels, der den Riegel eines Schlosses bewegt
|| ↑ Abb. unter Schlüssel¹

---

Bart

noun masculine Bart (-(e)s; Bärte ['bɛːɐtə]) [baːɐt]

1  (von Mann) Haare im unteren Teil des Gesichts des Mannes

sich einen Bart wachsen lassen

seinen Bart abrasieren

2 von Katze, Maus usw. Schnurrbart die langen, seitlich abstehenden Haare an der Schnauze

Barthaare

3 von Ziege usw.die langen Haare unter dem Maul

4 von Schlüsselder Teil, den man ins Schloss steckt

Die Geschichte / Der Witz hat doch einen Bart!
ist alt und längst bekannt

adjective bärtig [ˈbɛrtɪç] (Note: keine Steigerung) Mann

adjective bartlos [ˈbartloːs] Mann

Thesaurus

Bart: Gesichtsfotze (vulgär)

Übersetzungen

Bart barbe

Bart barba

Bart baard

Bart barba

Bart sakal

Bart لحية

Bart barba

Bart skæg

Bart barba

Bart habeme

Bart parta

Bart szakáll

Bart 髭, あごひげ

Bart barba

Bart broda

Bart борода

Bart brada

Bart skägg

Bart 胡子, 胡须

Bart γένι, μούσι

Bart skjegg

Bart vousy

Bart brada

Bart 턱수염

Bart เครา

Bart râu

Bart Барт

Bart 巴特

Bart

m <-(e)s, ºe>

(von Mensch, Ziege, Vogel, Getreide) → beard; (von Katze, Maus, Robbe etc) → whiskers pl; sich (dat) einen Bart wachsen or stehen lassen → to grow a beard; ein drei Tage alter Bart → three days’ growth (on one’s chin)

(fig inf) (sich dat) etwas in den Bart murmeln or brumme(l)n → to murmur or mutter sth in one’s boots or beard (inf); jdm um den Bart gehen, jdm Honig um den Bart streichen or schmieren → to butter sb up (inf), → to soft-soap sb (inf); der Witz hat einen Bart → that’s a real oldie (inf), → that’s an old chestnut; der Bart ist ab → that’s that!, that’s the end of it or that

(= Schlüsselbart) → bit

---

Bart	→	beard
Bartaxt	→	beard axe
Bartelfe [ornith.]	→	Bearded Coquette
Bartgeier [ornith.]	→	Bearded Vulture
Barthaar	→	whisker
Barthaar	→	hair of the beard
Bartkauz [ornith.]	→	Great Grey Owl
Bartkuckuck [ornith.]	→	Small Hawk Cuckoo
Bartlerche [ornith.]	→	Short-tailed Lark
Bartliest [ornith.]	→	Moustached Kingfisher
Bartmeise [ornith.]	→	Bearede Reedling
Bartmeise [ornith.]	→	Bearded Tit (Panurus biarmicus)
Bartnelke [bot.]	→	sweet william
Bartrebhuhn [ornith.]	→	Daurian Partridge
Bartschatten	→	five o'clock shadow
Bartschneider	→	beard trimmer
Bartwachtel [ornith.]	→	Beared Tree Quail
Bartwichse	→	moustache wax
Bartwuchs	→	growth of beard
Bartzaunkönig [ornith.]	→	Spotted Wren

---

etw. in den Bart nuscheln [ugs.]	→	to mumble / mutter sth. into one's beard
in den Bart brummen	→	to mumble (away) to oneself
jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.]	→	to butter sb. up [coll.]