Bankrott

Ban·k·rọtt der <Bankrotts (Bankrottes), Bankrotte>

1. wirtsch.: (≈ Konkurs, Pleite) der Sachverhalt, dass eine Firma zahlungsunfähig ist Wenn die Zahlungen ausbleiben, wird die Firma Bankrott gehen.
-erklärung

2. (übertr.) Scheitern, Zusammenbruch Alle Zeitungen sprachen von einem politischen Bankrott. Großschreibung→R 3.4 Bankrott machen siehe auch bankrott

---

ban·k·rọtt

Adj. ban·k·rọtt

wirtsch.: (≈ zahlungsunfähig) Das Unternehmen ist bankrott. Kleinschreibung→R 3.3 bankrott sein/werden, jmdn. bankrott machen siehe aber auch Bankrott

---

bank•rọtt Adj

1. unfähig, seine Schulden zu bezahlen ≈ zahlungsunfähig <ein Unternehmen, ein Unternehmer; bankrott sein>

2. bankrott sein gespr; kein Geld mehr haben ≈ pleite sein

---

Bank•rọtt der; -(e)s, -e

1. die Unfähigkeit eines Unternehmens od. Unternehmers, seine Schulden zu bezahlen <kurz vor dem Bankrott stehen>

2. der Zusammenbruch od. das Scheitern eines Systems ≈ Ruin <ein politischer, wirtschaftlicher Bankrott>
|| K-: Bankrotterklärung

---

bankrott

adjective bankrott [baŋk'rɔt] zahlungsunfähig, insolvent nicht mehr in der Lage, Rechnungen und Schulden zu bezahlen

noun masculine Bankrott [baŋk'rɔt] (-(e)s; -e)

Die Firma hat Bankrott gemacht.

Das soziale Sicherungssystem steht vor dem Bankrott.

verb intransitive bankrottgehen [baŋk'rɔtgeːən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

Thesaurus

Bankrott: Zahlungsunfähigkeit, Konkurs, Zahlungseinstellung, Illiquidität, Pleite (umgangssprachlich), Insolvenz, zahlungsunfähig, Ruin, in Konkurs, illiquide, insolvent

Übersetzungen

Bankrott iflas, müflis

Bankrott bancarrota, quebrado, en quiebra

Bankrott banqueroute, failli, ruiné

Bankrott bancarotta, fallito, insolvente, rovinato, fallimento

Bankrott bankroet, failliet

Bankrott крах, неплатежеспособный

Bankrott مُفلس

Bankrott nesolventní

Bankrott fallit

Bankrott χρεωκοπημένος

Bankrott vararikossa oleva

Bankrott bankrotiran

Bankrott 破産した

Bankrott 파산한

Bankrott konkurs

Bankrott zbankrutowany

Bankrott falido

Bankrott bankrutt

Bankrott ล้มละลาย

Bankrott phá sản

Bankrott 破产

bank|rọtt

adj → bankrupt; Mensch, Politik → discredited; Kultur → debased; (moralisch) → bankrupt; jdn bankrott machen → to make sb (go) bankrupt, to bankrupt sb; er ist politisch/innerlich bankrott → he is a politically discredited/a broken man

---

Bank|rọtt

m <-(e)s, -e> → bankruptcy; (fig) → breakdown, collapse; (moralisch) → bankruptcy; Bankrott machen → to become or go bankrupt; den Bankrott anmelden or ansagen or erklären → to declare oneself bankrupt ? bankrottgehen

---

bankrott	→	skint [Br.]
bankrott	→	bust
bankrott	→	broke
bankrott	→	bankruptly
bankrott	→	bankrupt
Bankrott	→	bankruptcy
Bankrott machen	→	to smash [fig.]
Bankrotterklärung	→	declaration of bankruptcy

---

haarscharf am Bankrott vorbeischrammen	→	to come within an inch of bankruptcy
bankrott gehen [alt]	→	to go belly-up [coll.: bankrupt]
vor dem Bankrott stehen	→	to be verging on bankruptcy