Bank

Bạnk die <Bank, Bänke>¹

1. ein Gegenstand aus Holz oder Metall, der in Gärten oder Parks steht und auf dem man sitzen kann Bei schönem Wetter sind alle Bänke am Seeufer belegt.
Garten-, Holz-, Park-

2. kurz für "Sandbank"
etwas auf die lange Bank schieben (umg.) etwas immer wieder aufschieben

---

Bạnk die <Bank, Banken>² wirtsch.:

1. eine Institution, bei der man sein Geld auf einem Konto aufbewahren kann, die die Kontoführung erledigt und z.B. Überweisungen durchführt und Kredite gewährt ein Konto bei einer Bank eröffnen, Geld von der Bank holen, mit der Bank einen Sparvertrag abschließen, sich von der Bank einen Kontoauszug holen, mit seiner Bank wegen der Finanzierung eines Wohnungskaufes reden
-direktor, -guthaben, -konto, -kredit

2. das Gebäude, in dem eine Bank¹ untergebracht ist die Geldautomaten/die Schalterhalle einer Bank

---

Bạnk¹ die; -, Bän•ke

1. ein länglicher Sitz (meist aus Holz), auf dem mehrere Personen sitzen können <sich auf eine Bank setzen>
|| -K: Gartenbank, Parkbank

2. ein Tisch mit einer Bank (1) od. einem Stuhl in der Schule <in der ersten Bank sitzen>
|| K-: Banknachbar
|| -K: Schulbank
|| ID etwas auf die lange Bank schieben gespr; etwas Unangenehmes auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; durch die Bank gespr; ohne Ausnahme, ganz und gar; meist vor leeren Bänken <spielen, sprechen, stehen> vor sehr wenig Publikum spielen, sprechen, stehen

---

Bạnk² die; -, -en

1. ein Unternehmen, das gespartes Geld verwahrt, das Geld auszahlt und Kredite gibt <zur/auf die Bank gehen; ein Konto bei der Bank haben, eröffnen>
|| K-: Bankangestellte, Bankdirektor, Bankguthaben, Bankinstitut, Bankkaufmann, Bankkonto, Bankkredit, Bankkunde, Banklehre, Banksafe, Banküberfall, Banküberweisung (Bankangestellter, Bankdirektor, Bankguthaben, Bankinstitut, Bankkaufmann, Bankkonto, Bankkredit, Bankkunde, Banklehre, Banksafe, Banküberfall, Banküberweisung)
|| -K: Handelsbank, Privatbank

2. das Gebäude, in dem eine Bank² (1) ihren Sitz hat

---

Bạnk³ die; -; nur Sg; die Kasse (einer Spielbank), die während eines Glücksspiels (z. B. Roulette) von einem Angestellten verwaltet wird, der gegen alle anderen spielt <gegen die Bank setzen, spielen; die Bank gewinnt>
|| K-: Bankhalter
|| ID die Bank sprengen das gesamte Geld gewinnen, das sich in der Bank befindet

---

Bank¹

noun feminine Bank (-; -en) [baŋk]

1  (Institution) Institution, die Geldgeschäfte abwickelt

bei der Bank ein Konto eröffnen

Bankangestellte

Banküberfall

2  (beim Roulette, Monopoly usw.) bei Spielen derjenige, der die Einsätze bekommt und Gewinne auszahlt

die Bank sprengen
mehr gewinnen als die Bank zur Verfügung hat

---

Bank²

noun feminine Bank (-; Bänke ['bɛŋkə]) [baŋk] (Möbelstück) Sitzgelegenheit für mehrere Personen, meist aus Holz

sich im Park auf eine Bank setzen

Gartenbank

etw. auf die lange Bank schieben
Unangenehmes auf unbestimmte Zeit verschiebendurch die Bank
alle(s) ohne Ausnahme

Thesaurus

Bank: Geldinstitut, Kreditanstalt, Bankhaus, Geschäftsbank, Kreditinstitut, Geldhaus, Sparkasse, Sitzbank

Übersetzungen

Bank banc, banque, établi

Bank banca, panka, banco, panchina

Bank bank, bok, ezel, rek, schraag, stander, stellage, werkbank, zitbank

Bank banco, bastidor, cavalete, mesa

Bank bank, banka, sıra, tezgâh

Bank بنك, نضد

Bank banc, banca

Bank banka, lavice, lavička

Bank bank, bænk

Bank trápeza, τράπεζα, πάγκος

Bank banca, banco

Bank نیمکت

Bank pankki, penkki, varasto

Bank bank, pad

Bank bank

Bank banki, bekkur

Bank bankas

Bank bank, benk

Bank ławka, bank

Bank лавка, прилавок, скамейка, скамья, стойка, банк

Bank banka

Bank bank, bänk

Bank banka, klupa

Bank ベンチ, 銀行

Bank 벤치, 은행

Bank ธนาคาร, ม้านั่ง

Bank ghế dài, ngân hàng

Bank 银行, 长椅子

Bạnk¹

f <-, ºe>

→ bench; (mit Lehne) → seat; (= Kirchenbank) → pew; (= Parlamentsbank) → bench; (= Anklagebank) → dock; auf or in der ersten/letzten Bank → on the front/back bench etc; er predigte vor leeren Bänken → he preached to an empty church; die Debatte fand vor leeren Bänken statt → the debate took place in an empty house; (alle) durch die Bank (weg) (inf) → every single or last one, the whole lot (of them) (inf); etw auf die lange Bank schieben (inf) → to put sth off

(= Arbeitstisch) → (work)bench; (= Drehbank) → lathe

(= Sandbank) → sandbank, sandbar; (= Nebelbank, Wolkenbank) → bank; (= Austernbank) → bed; (= Korallenbank) → reef; (Geol) → layer, bed

(Ringen) → crouch (position)

---

Bạnk²

f <-, -en>

(Fin, Comm) → bank; Geld auf der Bank liegen haben → to have money in the bank; bei der Bank → at the bank; ein Konto bei einer Bank eröffnen → to open an account with a bank; bei der Bank arbeiten or sein (inf) → to work for the bank, to be with the bank

(bei Glücksspielen) → bank; (die) Bank halten (inf) → to hold or be the bank, to be banker; die Bank sprengen → to break the bank

---

Bank	→	settle
Bank	→	bench
Bank [geol.]	→	massive bed
Bank [geol.]	→	massive layer
Bank [geol.]	→	measure
Bankabrechnung	→	statement
Bankangestellte	→	banker
Bankangestellte	→	bank assistant
Bankangestellte	→	bank employee
Bankanweisung	→	banker's order
Bankauskunft	→	information from a bank
Bankauskunft	→	credit report from a bank
Bankauszug	→	bank statement
Bankauszug	→	banking statement
Bankauszug	→	statement
Bankbeamte	→	bank clerk
Bankbeleg	→	bank receipt
Bankbuch	→	passbook
Bankbürgschaft	→	banker's guarantee
Bankbürgschaft	→	bank guarantee
Bankdarlehen [fin.]	→	bank loan
Bankdarlehen [fin.]	→	bank credit
Bankdarlehen [fin.]	→	bank advance
Bankdaten	→	bank data
Bankdirektor	→	bank director
Bankdrücken [sport]	→	bench press
Bankeinlage [fin.]	→	bank deposit
Bankeinzug	→	automatic debit transfer system
Bankfach	→	bank deposit safe
Bankfachmann	→	banker
Bankfachmann	→	bank employee
Bankfachmann	→	bank assistant
Bankfeiertag	→	bank holiday [Am.]
Bankfiliale [fin.]	→	branch of a bank
Bankfiliale [fin.]	→	bank office
Bankgarantie	→	banker's guarantee
Bankgarantie	→	bank guarantee
Bankgebühren [fin.]	→	bank charges
Bankgeheimnis	→	confidentiality in banking
Bankguthaben [fin.]	→	cash in bank

---

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank	→	International Bank for Reconstruction and Development <IBRD>
Bankenaufsichtsbehörde für landesweit tätige und ausländische Banken	→	Office of the Comptroller of the Currency <OCC> [Am.]
Bank für internationalen Zahlungsausgleich <BIZ>	→	Bank for International Settlements <BIS>