Bangen

bạn·gen <bangst, bangte, hat gebangt> (mit OBJ) jmd. bangt um jmdn./etwas (geh.) große Angst und Sorge (um jmdn. oder etwas) haben Man bangt um das Leben der vermissten Kinder.

---

bạn•gen; bangte, hat gebangt; [Vi]

1. um jemanden/etwas bangen um jemanden/etwas Angst (2) haben: Die Geiseln bangen um ihr Leben; [Vimp]

2. jemandem bangt (es) vor etwas (Dat) jemand hat Angst (1) vor etwas: Mir bangt (es) vor der Prüfung

Übersetzungen

Bangen angoisse

Bangen angst

bạn|gen (geh)

vi

(= Angst haben) → to be afraid (→ vor +dat → of); es bangt mir vor ihm, mir bangt vor ihm → I’m afraid or frightened of him, I fear him

(= sich sorgen) → to worry, to be worried (um about); um jds Leben bangen → to fear for sb’s life

(dial, liter) nach jdm/etw bangen → to long or yearn (liter) → for sb/sth

vr → to be worried or anxious (um about)

---

bangen	→	to tremble (with)
um sein Leben bangen	→	to fear for one's life