bangen

bạn·gen

 <bangst, bangte, hat gebangt> bangen VERB (mit OBJ) jmd. bangt um jmdn./etwas geh. große Angst und Sorge (um jmdn. oder etwas) haben Man bangt um das Leben der vermissten Kinder.

bạn•gen

; bangte, hat gebangt; [Vi]
1. um jemanden/etwas bangen um jemanden/etwas Angst (2) haben: Die Geiseln bangen um ihr Leben; [Vimp]
2. jemandem bangt (es) vor etwas (Dat) jemand hat Angst (1) vor etwas: Mir bangt (es) vor der Prüfung

bangen

(ˈbaŋən)
verb gehoben
1. um jdn / etw. Angst haben, sich Sorgen machen Alle bangten um das kranke Kind.
2. jd hat vor etw. Angst Mir bangt vor dem Vorstellungsgespräch morgen.

bangen


Partizip Perfekt: gebangt
Gerundium: bangend

Indikativ Präsens
ich bange
du bangst
er/sie/es bangt
wir bangen
ihr bangt
sie/Sie bangen
Präteritum
ich bangte
du bangtest
er/sie/es bangte
wir bangten
ihr bangtet
sie/Sie bangten
Futur
ich werde bangen
du wirst bangen
er/sie/es wird bangen
wir werden bangen
ihr werdet bangen
sie/Sie werden bangen
Würde-Form
ich würde bangen
du würdest bangen
er/sie/es würde bangen
wir würden bangen
ihr würdet bangen
sie/Sie würden bangen
Konjunktiv I
ich bange
du bangest
er/sie/es bange
wir bangen
ihr banget
sie/Sie bangen
Konjunktiv II
ich bangte
du bangtest
er/sie/es bangte
wir bangten
ihr bangtet
sie/Sie bangten
Imperativ
bang (du)
bange (du)
bangt (ihr)
bangen Sie
Futur Perfekt
ich werde gebangt haben
du wirst gebangt haben
er/sie/es wird gebangt haben
wir werden gebangt haben
ihr werdet gebangt haben
sie/Sie werden gebangt haben
Präsensperfekt
ich habe gebangt
du hast gebangt
er/sie/es hat gebangt
wir haben gebangt
ihr habt gebangt
sie/Sie haben gebangt
Plusquamperfekt
ich hatte gebangt
du hattest gebangt
er/sie/es hatte gebangt
wir hatten gebangt
ihr hattet gebangt
sie/Sie hatten gebangt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gebangt
du habest gebangt
er/sie/es habe gebangt
wir haben gebangt
ihr habet gebangt
sie/Sie haben gebangt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gebangt
du hättest gebangt
er/sie/es hätte gebangt
wir hätten gebangt
ihr hättet gebangt
sie/Sie hätten gebangt
Übersetzungen

bangen

to tremble

bangen

angoisse

bangen

angst

bạn|gen

(geh)
vi
(= Angst haben) → to be afraid (→ vor +dat → of); es bangt mir vor ihm, mir bangt vor ihm → I’m afraid or frightened of him, I fear him
(= sich sorgen) → to worry, to be worried (um about); um jds Leben bangen → to fear for sb’s life
(dial, liter) nach jdm/etw bangen → to long or yearn (liter) → for sb/sth
vr → to be worried or anxious (um about)