bang

bạng

Adj. bạng, bạn·ge <banger/bänger, am bangsten/am bängsten>

furchtsam und ängstlich Bange Stunden vergingen, bis sie endlich die positive Antwort bekam., bange Minuten vor der Prüfung, bange Ahnungen, jemandem Angst und Bange machen, Bange machen/Bangemachen gilt nicht.

---

bạng Adj; ↑ bange

---

bang

adjective bang, bange ( banger / bänger; bangste / bängste) ['baŋ, 'baŋə] Blicke, Frage, Momentevoller Angst

Wir mussten bange Stunden auf das Ergebnis warten.

jdm ist / wird angst und bange

noun uncountable Bange (Bange) ['baŋə] Angst

Nur keine Bange!

Bange machen gilt nicht!
nur keine Angst!

Übersetzungen

bang peureux, timide

bang angoscioso, inquieto, pauroso

bang bang, beangst, beducht, benepen, beschroomd, bevreesd, laf, lafhartig, schroomvallig, schuw, vreesachtig

bang tímido, timorato

bang çekingen, korkak

bạng

adj comp <-er or ºer>, superl <-ste(r, s) or ºste(r, s)>

attr (= ängstlich) → scared, frightened; mir ist bang vor ihm → I’m scared or frightened or afraid of him; mir ist bang vor der Prüfung → I’m scared or frightened of the exam; das wird schon klappen, da ist mir gar nicht bang → it will be all right, I am quite sure of it ? angst, Angst

(geh: = beklommen) → uneasy; Augenblicke, Stunden auch → anxious, worried (um about); es wurde ihr bang ums Herz → her heart sank, she got a sinking feeling; ihr wurde bang und bänger → she became more and more afraid; eine bange Ahnung → a sense of foreboding

(S Ger) ihr war bang nach dem Kinde → she longed or yearned (liter) → for the child, she longed or yearned (liter) → to be with the child

---

bang	→	scared
bang	→	anxiously (about; for)
bang	→	anxious

---

Mir wird bange ums Herz.	→	I get a sinking feeling.
eine bange Ahnung	→	a sense of foreboding
jdm. wird angst und bange	→	sb. is getting afraid