Band

Bạnd das <Bands (Bandes), Bänder>¹

1. ein langes schmales Stück Stoff das mit farbigen Bändern geschmückte Haar der Mädchen
Haar-, Hals-

2. techn.: kurz für "Tonband" die Sendung auf Band mitschneiden

3. kurz für "Fließband"

4. (meist Plur.) elastisches, dehnbares Gewebe, das die beweglichen Teile des Skeletts verbindet

5. techn.: (≈ Frequenzbereich)
am laufenden Band (umg.) ständig, ohne Unterbrechung

---

Bạnd der <Bands (Bandes), Bände>²

1. ein gebundenes (meist großes) Buch
Bild-, Foto- Gedicht-, Kunst-

2. ein einzelnes Buch aus einer Buchreihe oder einer Gesamtausgabe eine Goethe-Ausgabe in vierzehn Bänden
etwas spricht Bände aus etwas kann man sehr viele Schlüsse über etwas ziehen Sein Verhalten spricht Bände.

---

Band die [bɛnt] <, Bands> eine Gruppe von Musikern, die einen der Stile der modernen Musik spielt spielt
-leader, Country-, Jazz-, Rock-

---

bạnd Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑ binden

---

Bạnd¹ das; -(e)s, Bän•der

1. ein dünner, schmaler Streifen aus Stoff, Seide, Leder o. Ä., mit dem etwas verbunden, verstärkt od. geschmückt wird <ein schmales, breites Band; ein Band knoten, zerschneiden>: ein Band im Haar tragen
|| -K: Gummiband; Armband, Haarband, Halsband

2. meist Pl, Med; das starke, elastische Gewebe in der Form eines Bandes (1), das die Knochen im Körper zusammenhält <(sich (Dat)) die Bänder überdehnen, zerren>
|| K-: Bänderdehnung, Bänderriss, Bänderzerrung

3. ein schmales Band (1) aus Kunststoff, auf dem man Musik, Filme o. Ä. speichern kann <ein Band (in den Kassetten-, Videorekorder) einlegen, aufnehmen, abspielen, überspielen, löschen>
|| K-: Bandgeschwindigkeit
|| -K: Tonband, Videoband

4. Kurzw ↑ Farbband

5. Kurzw ↑ Fließband <am Band arbeiten, stehen>
|| K-: Bandarbeit, Bandarbeiter

6. eine (endlose) Vorrichtung zum Transportieren von Materialien, Gütern o. Ä. (z. B. im Bergbau)
|| ID am laufenden Band gespr; immer wieder, ohne Unterbrechung

---

Bạnd² der; -(e)s, Bän•de

1. eines von mehreren Büchern, die zusammen ein Werk od. eine Reihe bilden: ein Werk in zehn Bänden

2. ein Buch, das eine Sammlung od. eine Auswahl von Texten od. Bildern enthält
|| -K: Bildband, Gedichtband
|| ID meist Das spricht Bände gespr; das sagt sehr viel aus (über jemanden/etwas)

---

Band³ [bɛnt] die; -, -s; eine Gruppe von Musikern, die besonders moderne Musik wie Rock, Jazz usw spielt <eine Band aufmachen, gründen; in einer Band spielen>
|| -K: Beatband, Jazzband, Rockband

---

band [bant] binden

---

Band¹

noun neuter Band (-(e)s; Bänder ['bɛndɐ]) [bant]

1  (aus Stoff) dünner Streifen Stoff

ein Band im Haar tragen

den Maibaum mit Bändern schmücken

2  (Note: Sg. selten)elastisches Bindegewebe, das Knochen verbindet

Er hat sich beim Sport die Bänder überdehnt.

Bänderriss

Bänderzerrung

3  (zur Speicherung) langer Streifen, auf dem man Ton oder Filme speichern kann

ein Konzert / einen Film auf Band aufnehmen

Tonband

4  (zum Transport) mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Dinge transportiert werden

Bitte legen Sie Ihre Einkäufe aufs Band.

am laufenden Band
ohne Pause, immer wieder

---

Band²

noun masculine Band (-(e)s; Bände ['bɛndə]) [bant]

1  (eines größeren Werks) ein Buch, das einer von mehreren Teilen eines Werks ist

eine Enzyklopädie in zehn Bänden

2  (als Sammlung) Sammlung von Texten oder Bildern in einem Buch

Bildband

Gedichtband

etw. spricht Bände
etw. sagt sehr viel über jdn / etw. aus

---

Band³

noun feminine Band (-; -s) [bɛnt] (von Musikern) kleine Gruppe von Musikern, die zusammen moderne Musik machen

Ich spiele Schlagzeug in einer Band.

Jazzband

Rockband

Thesaurus

Band: Lektüre, Schmöker (umgangssprachlich), Kassette, Schinken (umgangssprachlich), schmaler Streifen, Titel, Musikkapelle, Buch, Kapelle, Montageband, Fließband, Tonband, Musikgruppe, Montagestraße, Bd.

Übersetzungen

Band lien, ligue, nœud, ruban, ensemble, tome, volume, bande, bandeau, groupe

Band banda, legame, nastro, tomo, volume, legatura, vincolo, fascia, cassetta, gruppo

Band band, binding, boekdeel, bond, deel, liga, lint, lis, lus, strik, verbond, volume, lintje, tape

Band aliança, banda, faixa, fita, laço, liga, ligamento, nó, tira, tomo, vínculo, volume, fita magnética

Band bant, cilt, şerit, kurdele, orkestra

Band zenekar

Band верёвка, кассета, лента, музыкальная группа, связь, том, полотно, пленка

Band 部, 带子, 缎带, 胶带, 重唱团

Band ligamento, volumen, banda, cinta

Band band, bånd, teip

Band رباط, شريط, فرقة موسيقية, وِشاح

Band hudební skupina, páska, stužka

Band band, bånd

Band ιμάντας, κορδέλα, μαγνητική ταινία, συγκρότημα

Band bändi, koristenauha, nauha

Band grupa, vrpca

Band テープ, バンド, リボン, 帯状のひも

Band 띠, 리본, 음악단, 테이프

Band taśma, wstążka, zespół

Band band

Band ริบบิ้น เส้นหรือแถบผ้ายาวที่ใช้ผูกเพื่อประดับตกแต่ง, วงดนตรี, สายคาด, สายผูกและสายมัด

Band ban nhạc, dải băng, dải ruy-băng, dây

bạnd pret von binden

---

Bạnd¹

nt <-(e)s, ºer>

(= Seidenband etc) → ribbon; (= Isolierband, Maßband, Zielband) → tape; (= Haarband, Hutband) → band; (= Schürzenband) → string; (Tech: zur Verpackung) → (metal) band; (= Fassband) → hoop; (Art: = Ornament) → band; das Blaue Band → the Blue Riband; das silberne Band des Nils (liter) → the silver ribbon of the Nile

(= Tonband) → (recording) tape; etw auf Band aufnehmen → to tape or (tape-)record sth; etw auf Band sprechen → to record sth on tape; etw auf Band diktieren → to dictate sth onto tape

(= Fließband) → conveyor belt; (als Einrichtung) → production line; (= Montageband) → assembly line; (in Autowerk) → track (inf); am Band arbeiten or stehen → to work on the production line etc; vom Band laufen → to come off the conveyor belt etc; ein neues Auto auf Band legen (Ind inf) → to put a new car into production; durchs Band (weg) (Sw) → every single one (without exception); am laufenden Band (fig) → nonstop, continuously; es gab Ärger am laufenden Band → there was nonstop or continuous trouble; etw am laufenden Band tun → to keep on doing sth

(Rad) → wavelength, frequency band; auf dem 44m-Band senden → to broadcast on the 44m band

(Anat) usu pl → ligament

(= Baubeschlag) → hinge

---

Bạnd²

nt <-(e)s, -e> (liter)

das Band der Freundschaft/Liebe etc → the bonds or ties of friendship/love etc; familiäre Bande → family ties; mit jdm freundschaftliche Bande anknüpfen → to become or make friends with sb; zarte Bande knüpfen sich an → Cupid is at work; zarte Bande knüpfen → to start a romance

Bande pl (= Fesseln) → bonds pl, → fetters pl; (fig auch) → shackles pl; jdn in Bande schlagen → to clap or put sb in irons

---

Bạnd³

m <-(e)s, ºe> (= Buchband) → volume; ein gewaltiger Band → a mighty tome; darüber könnte man Bände schreiben or erzählen → you could write volumes or a book about that; mit etw Bände füllen → to write volumes about sth; das spricht Bände → that speaks volumes

---

Band⁴

f <-, -s> (Mus) → band; (= Beatband auch) → group

---

Band	→	tape
Band	→	ribbon
Band	→	ligament
Band	→	reel
Band	→	tie
Band	→	assembly line
Band	→	bar
Band	→	production line
Band	→	strap
Band	→	strip
Band (Förderband)	→	belt
Band /Bd./	→	volume /vol./ (of a book)
Bandabstand	→	band gap
Bandanfang	→	beginning of tape
Bandantenne	→	band aerial
Bandantrieb	→	tape drive
Bandaufnahme	→	tape recording
Bandbeschichten	→	coil coating
Bandblock	→	tape block
Bandbreite	→	strip width
Bandbreite	→	spectrum
Bandbreite (Frequenz)	→	bandwidth
Bandbrücke	→	conveyor bridge
Bandbund	→	coil
Bandeisen	→	steel strip
Bandelfe [ornith.]	→	Purple-collared Woodstar
Bandende	→	trailer
Bandende	→	end of tape /EOT/
Bandetikett	→	volume label
Bandfilter	→	bandpass filter
Bandförderer	→	ropebelt conveyor
Bandführung	→	tape treading path
Bandhenkel	→	strap handle
Bandkabel	→	ribbon cable
Bandkatalog	→	catalogue in book form
Bandkeil	→	belt key
Bandkontakt	→	strip contact
Bandlaufwerk	→	tape drive
Bandleiter	→	bandleader
Bandlöten	→	fillet brazing

---

Das gesprenkelte Band	→	The Adventure of the Speckled Band [Arthur Conan Doyle]
Verdammt gute Band haben die hier	→	You Know They Got A Hell Of A Band [Stephen King]
Das letzte Band	→	Krapp's Last Tape [Samuel Beckett]