ballern (weiter geleitet durch ballere)

bạl•lern; ballerte, hat/ist geballert; gespr; [Vt] (hat)

1. etwas irgendwohin ballern etwas mit Wucht irgendwohin werfen, schleudern od. schießen, sodass meist ein lautes Geräusch entsteht: den Ball gegen den Pfosten ballern; [Vi]

2. (hat) mehrmals hintereinander ziellos schießen <mit Platzpatronen ballern; wie wild durch die Gegend ballern>

3. gegen/an etwas (Akk) ballern (ist) mit Wucht gegen/an etwas stoßen od. schlagen, sodass ein lautes Geräusch entsteht <gegen, an die Tür ballern>

Übersetzungen

bal|lern

vi (inf) → to shoot, to fire; (Schuss) → to ring out; gegen die Tür ballern → to hammer or beat on the door

vt Stein etc → to hurl; Tür etc → to slam

---

ballern [ugs.] (exzessiv feiern)

→

to lager-lout

---

ballern auf [ugs.]	→	to pop at [coll.: shoot at]
durch die Gegend ballern [ugs.]	→	to fire all over the place
jdm. eine ballern [ugs.]	→	to slap sb. in the face