balgen

bạl·gen <balgst, balgte, hat gebalgt> (mit SICH) jmd./ein Tier balgt sich mit jmdm./einem Tier (um etwas Akk.) miteinander ringen und sich dabei am Boden wälzen (um etwas zu bekommen) Die Kinder balgen sich auf der Wiese., Zwei Knaben haben sich um den Ball gebalgt., Die Hunde balgen sich um den Knochen.

---

bạl•gen, sich; balgte sich, hat sich gebalgt; [Vr] jemand/ein Tier balgt sich mit jemandem/einem Tier; <Personen, Tiere> balgen sich zwei od. mehrere Personen od. Tiere raufen od. ringen miteinander (meist aus Übermut od. beim Spielen): Die Kinder, jungen Hunde balgten sich

---

balgen

verb reflexive balgen [ˈbalgən] raufen spielerisch unter Einsatz der Hände und des ganzen Körpers miteinander kämpfen

Die Affen balgen sich um die Bananen.

Thesaurus

(sich) balgen: (sich) streiten

Übersetzungen

bạl|gen

vr → to scrap (um over)

---

Bạl|gen

m <-s, -> (Phot) → bellows pl

---

sich balgen	→	to scrimmage
sich balgen	→	to scrap

---

sich balgen (um)	→	to scuffle (for)
sich balgen	→	to romp around
sich balgen	→	to romp about