Busch (weiter geleitet durch büsche)

Bụsch der <Busches, Büsche>

1. eine Pflanze, deren viele Äste direkt aus dem Boden wachsen

2. (kein Plur.) Trockengebiet in Afrika und Australien
bei jemandem auf den Busch klopfen (umg.) unauffällig nachfragen
im Busch sein (umg.) im Geheimen vorbereitet werden Die Manager verhalten sich so merkwürdig zurückhaltend, da scheint etwas im Busch zu sein.

---

Bụsch der; -(e)s, Bü•sche

1. eine Pflanze ohne Stamm mit vielen (u. dichten) Ästen aus Holz, die direkt aus dem Boden wachsen ≈ Strauch
|| -K: Holunderbusch, Rosenbusch

2. mehrere abgeschnittene Äste mit Blüten <ein Busch Flieder>

3. ein relativ großes Büschel

4. nur Sg, Geog; eine trockene Zone besonders in Afrika und Australien, in der meist nur niedrige Büsche (1) wachsen
|| ID (bei jemandem) auf den Busch klopfen gespr; eine Anspielung machen od. vorsichtig Fragen stellen, um etwas Bestimmtes zu erfahren; sich in die Büsche schlagen gespr; heimlich verschwinden; meist Da ist doch (et)was im Busch! gespr; Da wird doch etwas heimlich geplant od. vorbereitet

---

Busch

noun masculine Busch (Busch(e)s; Büsche ['bʏʃə]) [bʊʃ]

1  Strauch kleiner Baum ohne Stamm

2 Wildnis in manchen Ländern

im australischen Busch

(bei jdm) auf den Busch klopfen
versuchen, etw. zu erfahren

Da ist was im Busch!
da geschieht etw. im Verborgenen

Thesaurus

Busch: Outback, Strauch, Hecke, Savanne, Dschungel, Urwald, Staude

Übersetzungen

Busch struikgewas, bos, struik

Busch arbusto

Busch çalı, çalılık

Busch bos

Busch arbusto

Busch buisson, arbuste

Busch cespuglio, arbusto, boschetto

Busch куст, кустарник

Busch أَجِمة

Busch keř

Busch busk

Busch θάμνος

Busch pensas

Busch grm

Busch 低木

Busch 관목

Busch busk

Busch krzak

Busch buske

Busch พุ่มไม้

Busch cây bụi

Busch 灌木丛

Bụsch

m <-(e)s, ºe>

(= Strauch) → bush, shrub; etwas ist im Busch (inf) → there’s something up; mit etw hinter dem Busch halten (inf) → to keep sth quiet or to oneself; auf den Busch klopfen (inf) → to fish (about) for information (inf); bei jdm auf den Busch klopfen (inf) → to sound sb out; sich (seitwärts) in die Büsche schlagen (inf) → to slip away; (euph hum) → to go behind a tree (euph hum)

(Geog: in den Tropen) → bush; (inf: = Wildnis) → jungle

(= Strauß) → bunch; (rare: = Büschel) → tuft

---

Busch	→	boscage
Busch	→	bush
Buschbrand	→	bush fire
Buschelster [ornith.]	→	Short-tailed Green Magpie
Buscheule [ornith.]	→	Peruvian Screech Owl
Buschfeuer	→	bush fire
Buschhäher [ornith.]	→	Scrub Jay
Buschhuhn [ornith.]	→	Brush Turkey
Buschkuckuck [ornith.]	→	Brush Cuckoo
Buschland	→	veld
Buschläufer [ornith.]	→	Lark-like Brushrunner
Buschlerche [ornith.]	→	Western Singing Bush Lark
Buschmeise [ornith.]	→	Common Bushtit
Buschmesser	→	bushwhacker
Buschorganist [ornith.]	→	Scrub Euphonia
Buschpieper [ornith.]	→	Bushveld Pipit
Buschtaube [ornith.]	→	Brush Bronzewing
Buschteufel [zool.]	→	Tasmanian Devil (Sarcophilus harrisii)
Buschtyrann [ornith.]	→	Wright's Flycatcher
Buschwanderung	→	walkabout [Austr.]
Buschwerk	→	bushes
Buschzaunkönig [ornith.]	→	Bewick's Wren
auf den Busch klopfen [übtr.]	→	to sound things out
auf den Busch klopfen [übtr.]	→	to beat about the bush
Brennender Busch [bot.]	→	gas plant
Brennender Busch [bot.]	→	dittany
Brennender Busch [bot.]	→	burning bush

---

auf den Busch klopfen [fig.] [ugs.]	→	to fish for information
auf den Busch klopfen [ugs.]	→	to sound things out