bürgerlich (weiter geleitet durch bürgerlicheres)

bụ̈r·ger·lich

Adj. bụ̈r·ger·lich

1. den Bürger betreffend die bürgerlichen Pflichten/Rechte

2. dem Bürgertum entsprechend einen bürgerlichen Beruf wählen

3. (abwert.) (sehr) konservativ bürgerliche Anschauungen

---

bụ̈r•ger•lich Adj; meist attr

1. den Bürger (1,2) betreffend <die Rechte, die Pflichten>

2. den gesellschaftlichen Normen entsprechend <eine Ehe, ein Leben, eine Partei>

3. pej ≈ konservativ <Anschauungen; jemand ist jemandem zu bürgerlich>
|| NB: ↑ Recht

Übersetzungen

bürgerlich civil

bürgerlich civile, borghese

bürgerlich burgerlijk, civiel

bürgerlich burguês, civil

bürgerlich ciudadano

bürgerlich гражданский

bụ̈r|ger|lich

adj

attr Ehe, Recht etc → civil; Pflicht → civic; Bürgerliches Gesetzbuch → Civil Code

(= dem Bürgerstand angehörend) → middle-class (auch pej), → bourgeois (esp pej); (Hist) → bourgeois; aus guter bürgerlicher Familie → from a good respectable or middle-class family; bürgerliches Essen/Küche → good plain food/cooking; bürgerliches Trauerspiel (Liter) → domestic tragedy

adv diese Stadt ist bürgerlich geprägt → this town is very middle-class; ein bürgerlich orientierter Politiker → a politician who aims for the middle-class vote; bürgerlich essen → to eat good plain food

---

bürgerlich	→	civic
bürgerlich	→	straight
bürgerlich	→	bourgeois