bürgen

bụ̈r·gen <bürgst, bürgte, hat gebürgt> (mit OBJ) jmd. bürgt für jmdn./etwas für jmdn. oder etwas eine Sicherheit garantieren Er wird das Geliehene zurückgeben–dafür bürge ich mit meinem Wort., Mit meinem Besitz bürge ich für die Sicherheit des Darlehens.

---

bụ̈r•gen; bürgte, hat gebürgt; [Vi]

1. für etwas bürgen dafür garantieren, dass die Qualität von etwas gut ist: Das Markenzeichen bürgt für Qualität

2. für jemanden bürgen (auch Jur) für jemanden Bürge sein

---

bürgen

verb intransitive bürgen ['bʏrgən]

für jdn bürgen
für jdn haften, mit dem Vermögen eintreten

Sie brauchen eine Person, die für sie bürgt, sonst können wir Ihnen den Kredit nicht gewähren.

für etw. bürgen
für etw. garantieren

Wir bürgen für die Qualität unserer Produkte.

Thesaurus

bürgen (für): verbürgen

Übersetzungen

bürgen assurer, cautionner, garantir

bürgen borg staan voor, garanderen, sponsoren, waarborgen

bürgen afiançar, garantir

bürgen kefil, kefil olmak

bürgen гарантировать

bürgen garantire

bụ̈r|gen

vi für etw bürgen → to guarantee sth, to vouch for sth; (fig) → to guarantee sth, to be a guarantee of sth; für jdn bürgen (Fin) → to stand surety for sb; (fig) → to vouch for sb; Sie bürgen mir persönlich dafür, dass … → you are personally responsible or answerable to me that …

---

bürgen	→	to assure
bürgen	→	to co-sign
bürgen	→	to cosign
bürgen	→	to guarantee
bürgen (für)	→	to vouch (for)
bürgen (für)	→	to bail (for)

---

für jdn. bürgen	→	to act as a guarantor for sb.
für jdn. bürgen	→	to go bail for sb.
bürgen für	→	to vouch for