bündeln

bụ̈n·deln <bündelst, bündelte, hat gebündelt> (mit OBJ) jmd. bündelt etwas

1. mehrere Dinge oder Ereignisse nach bestimmten Merkmalen zusammenfassen Aktivitäten bündeln

2. (≈ zusammenbinden) Altpapier bündeln

---

bụ̈n•deln; bündelte, hat gebündelt; [Vt] etwas bündeln einzelne od. unterschiedliche Dinge zu einem Bündel (1) zusammenfassen, meist indem man sie zusammenbindet <Zeitungen bündeln>
|| hierzu Bụ̈n•de•lung die; nur Sg

Thesaurus

bündeln: zentralisieren, zusammenfassen

Übersetzungen

bụ̈n|deln

vt Zeitungen etc → to bundle up, to tie into bundles/a bundle; Garben, Stroh → to sheave; Karotten etc → to tie into bunches/a bunch; (Opt) Strahlen → to focus, to concentrate; (fig) Widerstand, Aktionen → to consolidate ? auch gebündelt

---

bündeln	→	to multiplex
bündeln	→	to pool
bündeln	→	to bunch
bündeln	→	to bail
bündeln	→	to bale
bündeln	→	to bundle up
bündeln	→	to bundle