Bücherregal

Bü·cher·re·gal das <Bücherregals (Bücherregales), Bücherregale> (≈ Bücherbord, Büchergestell) Regal zur Aufbewahrung von Büchern

---

Buch das; -(e)s, Bü•cher

1. eine relativ große Anzahl von bedruckten und gebundenen Blättern Papier, die von einem Umschlag meist aus Karton od. Leinen umgeben sind <ein Buch drucken>
|| K-: Buchdrucker, Buchdruckerei, Bucheinband, Buchformat, Buchhülle, Buchumschlag; Bücherregal, Bücherschrank, Bücherstütze

2. ein (literarischer, wissenschaftlicher usw) Text in Form eines Buchs (1) <ein spannendes, langweiliges Buch; ein Buch schreiben, herausgeben>
|| K-: Buchbesprechung, Buchladen, Buchmesse, Buchtitel, Buchverleih; Bücherfreund, Bücherverzeichnis
|| -K: Schulbuch; Kochbuch

3. Wirtsch; eine Sammlung von (meist gebundenen) Blättern Papier, auf denen die Einnahmen und Ausgaben eines Betriebs registriert werden <Buch/die Bücher führen>

4. ein Teil eines größeren literarischen od. wissenschaftlichen Werkes: die fünf Bücher (des) Moses

5. das Goldene Buch ein großes Buch (meist einer Stadt), in das sich besonders wichtige Gäste eintragen

6. das Buch der Bücher geschr; die Bibel
|| ID jemand/etwas ist jemandem ein Buch mit sieben Siegeln geschr; jemand kann jemanden/etwas überhaupt nicht verstehen; jemand ist ein offenes Buch für jemanden jemand ist jemandem sehr vertraut, sodass dieser seine Gefühle leicht erkennen kann; jemand redet wie ein Buch gespr pej; jemand redet ununterbrochen; meist <dumm> wie es im Buche steht gespr pej; in sehr hohem Maße dumm (o. Ä.); etwas schlägt (bei etwas) zu Buche etwas hat eine bestimmte (merkliche) Auswirkung auf etwas

---

Re•gal das; -s, -e; eine Konstruktion aus Brettern, die man an einer Wand od. auf Stützen befestigt, damit man dort Dinge aufbewahren kann <etwas ins/auf das Regal stellen, legen; etwas liegt, steht im Regal; etwas aus dem/vom Regal nehmen>
|| K-: Regalbrett, Regalfach, Regalwand
|| -K: Aktenregal, Bücherregal, Wandregal

Übersetzungen

Bücherregal bookcase, bookshelf

Bücherregal 本棚, 本箱

Bücherregal bokhylle

Bücherregal bokhylla

Bücherregal βιβλιοθήκη

Bücherregal scaffale per libri, libreria

Bücherregal خزانة كتب

Bücherregal knihovna

Bücherregal bogreol

Bücherregal estantería

Bücherregal kirjahylly

Bücherregal bibliothèque

Bücherregal polica za knjige

Bücherregal 책장

Bücherregal boekenkast

Bücherregal biblioteczka

Bücherregal estante

Bücherregal книжный шкаф

Bücherregal ตู้หนังสือ

Bücherregal kitaplık

Bücherregal tủ sách

Bücherregal 书橱

Bücherregal	→	bookcase
Bücherregal	→	bookshelf