autorisieren

au·to·ri·sie·ren <autorisierst, autorisierte, hat autorisiert> (mit OBJ) jmd. autorisiert jmdn. zu etwas Akk. (geh.) bevollmächtigen Sie ist autorisiert (dazu), die Verhandlungen zu führen.
eine autorisierte Übersetzung eine vom Autor durchgesehene und genehmigte Übersetzung
ein autorisierter Fachhändler ein Fachhändler, der vom Vertrieb einer Marke offiziell als Händler dieser Marke ausgewiesen ist

---

au•to•ri•sie•ren; autorisierte, hat autorisiert; [Vt] geschr

1. jemanden zu etwas autorisieren jemandem offiziell zu etwas die Erlaubnis geben ≈ bevollmächtigen: Er ist autorisiert, den Vertrag abzu schließen

2. etwas autorisieren einen Text (durch den Autor od. eine Institution) offiziell genehmigen: eine autorisierte Ausgabe, Übersetzung
|| hierzu Au•to•ri•sa•ti•on die; -, -en

Thesaurus

autorisieren: legitimieren, bevollmächtigen, befugen, ermächtigen, berechtigen

Übersetzungen

autorisieren autorizovat, oprávnit, zmocnit

autorisieren autorizar

autorisieren accréditer, autoriser, approuver

autorisieren felhatalmaz, meghatalmaz

autorisieren autorizzare

autorisieren autoriseren, machtigen, toelaten, volmachtigen

autorisieren autoryzować, upoważnić

autorisieren autorizar, conferir poder

autorisieren autorizovať, oprávniť, splnomocniť

autorisieren ackreditera, auktorisera, befullmäktiga

autorisieren يُفَوض

autorisieren bemyndige

autorisieren εξουσιοδοτώ

autorisieren valtuuttaa

autorisieren ovlastiti

autorisieren 権限を与える

autorisieren 권한을 주다

autorisieren autorisere

autorisieren уполномочивать

autorisieren ให้อำนาจ

autorisieren yetki vermek

autorisieren uỷ quyền

autorisieren 授权

au|to|ri|sie|ren ptp <autorisiert>

vt → to authorize

---

autorisieren	→	to authorise
autorisieren	→	to authorize

---

autorisierte Übersetzung	→	authorized translation
autorisierte Stelle	→	authorized body