auszählen (weiter geleitet durch auszuzählen)

aus·zäh·len <zählt aus, zählte aus, hat ausgezählt> (mit OBJ)

1. jmd. zählt etwas aus die genaue Anzahl von etwas durch Zählen bestimmen Wählerstimmen auszählen

2. jmd. zählt jmdn. aus sport: der Schiedsrichter in einem Boxkampf zählt von 1-10, um so den kampfunfähigen Boxer als Verlierer zu erklären einen Boxer auszählen

---

aus•zäh•len (hat) [Vt]

1. etwas (Pl) auszählen die Anzahl der Dinge einer Menge (durch Zählen) genau bestimmen: nach der Wahl die abgegebenen Stimmen auszählen

2. jemanden auszählen Sport; (als Schiedsrichter beim Boxen) durch Zählen von 1 bis 10 bestimmen, dass ein kampfunfähiger Boxer verloren hat
|| hierzu Aus•zäh•lung die

---

auszählen

verb transitive auszählen [ˈausʦɛːlən] (Note: trennbar) Stimmzettel, Stimmendas Wahlergebnis durch Zählen feststellen

noun feminine Auszählung [ˈausʦɛːlʊŋ] (Auszählung; Auszählungen)

nach Auszählung aller Stimmen

Übersetzungen

auszählen saymak

aus+zäh|len sep

vt Stimmen → to count (up); (= durch Zählen wählen) Person → to choose or select (by counting); (Boxen) → to count out

vi (bei Kinderspielen) → to count out

---

auszählen

→

to count

---

jdn. auszählen [K.O.]	→	to count sb. out [boxing]
Auszählung der Stimmen	→	vote count