ausschöpfen

(weiter geleitet durch auszuschöpfen)

aus·schöp·fen

 <schöpfst aus, schöpfte aus, hat ausgeschöpft> (mit OBJ) jmd. schöpft etwas aus
1. durch Schöpfen leeren das Wasser (aus einem Boot)/ein Boot ausschöpfen
2. voll nutzen ein Thema/seine Möglichkeiten ausschöpfen

aus•schöp•fen

(hat) [Vt]
1.  aus- (1)
2.  aus- (2)
3. etwas ausschöpfen etwas in vollem Maße ausnutzen: alle Möglichkeiten ausschöpfen
|| zu
3. Aus•schöp•fung die; nur Sg
Übersetzungen

ausschöpfen

to exhaust, bale out

ausschöpfen

abattre

aus+schöp|fen

vt sep
(= herausschöpfen) Wasser etcto ladle out (aus of); (aus Boot) → to bale out (aus of)
(= leeren)to empty; Fass etcto drain, to empty; Bootto bale out; (fig)to exhaust; die Kompetenzen voll ausschöpfento do everything within one’s power
sein Potential voll ausschöpfento exploit one's full potential
sein spielerisches Potential ausschöpfento play to one's potential
ein Potenzial voll ausschöpfento tap the full potential