auszahlen

(weiter geleitet durch auszahlt)

aus·zah·len

 <zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt>
I(mit OBJ) jmd. zahlt jmdm. etwas aus jmdm. das Geld geben, das ihm zusteht jemandem seinen Lohn/Anteil auszahlen, einen Teilhaber auszahlen
II(mit SICH) etwas zahlt sich aus sich lohnen Das zahlt sich nicht aus.

aus•zah•len

(hat) [Vt]
1. (jemandem) etwas auszahlen einen Geldbetrag an jemanden zahlen <den Lohn, den Gewinn, das Erbe, Prämien auszahlen>
2. jemanden auszahlen jemandem die Geldsumme zahlen, auf die er Anspruch hat <einen Miterben, einen Teilhaber auszahlen>; [Vr]
3. etwas zahlt sich aus etwas ist nützlich, etwas lohnt sich od. bringt Gewinn ein <der Aufwand, die Bemühungen, die Investitionen>
|| zu
1. und
2. Aus•zah•lung die

auszahlen

(ˈausʦaːlən)
verb trennbar
1. Entschädigung, Lohn, Prämie jdm Geld geben, das ihm zusteht Die Versicherung sollte den Betroffenen das Geld schnell auszahlen.
2. Miterben, Teilhaber als Entschädigung für die Aufgabe eines Anspruchs Geld geben Sie möchte ihre Firmenpartnerin auszahlen.
3. umgangssprachlich einen Vorteil bringen, sich positiv auswirken Die Anstrengungen haben sich ausgezahlt.

auszahlen


Partizip Perfekt: ausgezahlt
Gerundium: auszahlend

Indikativ Präsens
ich zahle aus
du zahlst aus
er/sie/es zahlt aus
wir zahlen aus
ihr zahlt aus
sie/Sie zahlen aus
Präteritum
ich zahlte aus
du zahltest aus
er/sie/es zahlte aus
wir zahlten aus
ihr zahltet aus
sie/Sie zahlten aus
Futur
ich werde auszahlen
du wirst auszahlen
er/sie/es wird auszahlen
wir werden auszahlen
ihr werdet auszahlen
sie/Sie werden auszahlen
Würde-Form
ich würde auszahlen
du würdest auszahlen
er/sie/es würde auszahlen
wir würden auszahlen
ihr würdet auszahlen
sie/Sie würden auszahlen
Konjunktiv I
ich zahle aus
du zahlest aus
er/sie/es zahle aus
wir zahlen aus
ihr zahlet aus
sie/Sie zahlen aus
Konjunktiv II
ich zahlte aus
du zahltest aus
er/sie/es zahlte aus
wir zahlten aus
ihr zahltet aus
sie/Sie zahlten aus
Imperativ
zahl aus (du)
zahle aus (du)
zahlt aus (ihr)
zahlen Sie aus
Futur Perfekt
ich werde ausgezahlt haben
du wirst ausgezahlt haben
er/sie/es wird ausgezahlt haben
wir werden ausgezahlt haben
ihr werdet ausgezahlt haben
sie/Sie werden ausgezahlt haben
Präsensperfekt
ich habe ausgezahlt
du hast ausgezahlt
er/sie/es hat ausgezahlt
wir haben ausgezahlt
ihr habt ausgezahlt
sie/Sie haben ausgezahlt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgezahlt
du hattest ausgezahlt
er/sie/es hatte ausgezahlt
wir hatten ausgezahlt
ihr hattet ausgezahlt
sie/Sie hatten ausgezahlt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgezahlt
du habest ausgezahlt
er/sie/es habe ausgezahlt
wir haben ausgezahlt
ihr habet ausgezahlt
sie/Sie haben ausgezahlt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgezahlt
du hättest ausgezahlt
er/sie/es hätte ausgezahlt
wir hätten ausgezahlt
ihr hättet ausgezahlt
sie/Sie hätten ausgezahlt

auszählen


Partizip Perfekt: ausgezählt
Gerundium: auszählend

Indikativ Präsens
ich zähle aus
du zählst aus
er/sie/es zählt aus
wir zählen aus
ihr zählt aus
sie/Sie zählen aus
Präteritum
ich zählte aus
du zähltest aus
er/sie/es zählte aus
wir zählten aus
ihr zähltet aus
sie/Sie zählten aus
Futur
ich werde auszählen
du wirst auszählen
er/sie/es wird auszählen
wir werden auszählen
ihr werdet auszählen
sie/Sie werden auszählen
Würde-Form
ich würde auszählen
du würdest auszählen
er/sie/es würde auszählen
wir würden auszählen
ihr würdet auszählen
sie/Sie würden auszählen
Konjunktiv I
ich zähle aus
du zählest aus
er/sie/es zähle aus
wir zählen aus
ihr zählet aus
sie/Sie zählen aus
Konjunktiv II
ich zählte aus
du zähltest aus
er/sie/es zählte aus
wir zählten aus
ihr zähltet aus
sie/Sie zählten aus
Imperativ
zähl aus (du)
zähle aus (du)
zählt aus (ihr)
zählen Sie aus
Futur Perfekt
ich werde ausgezählt haben
du wirst ausgezählt haben
er/sie/es wird ausgezählt haben
wir werden ausgezählt haben
ihr werdet ausgezählt haben
sie/Sie werden ausgezählt haben
Präsensperfekt
ich habe ausgezählt
du hast ausgezählt
er/sie/es hat ausgezählt
wir haben ausgezählt
ihr habt ausgezählt
sie/Sie haben ausgezählt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgezählt
du hattest ausgezählt
er/sie/es hatte ausgezählt
wir hatten ausgezählt
ihr hattet ausgezählt
sie/Sie hatten ausgezählt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgezählt
du habest ausgezählt
er/sie/es habe ausgezählt
wir haben ausgezählt
ihr habet ausgezählt
sie/Sie haben ausgezählt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgezählt
du hättest ausgezählt
er/sie/es hätte ausgezählt
wir hätten ausgezählt
ihr hättet ausgezählt
sie/Sie hätten ausgezählt
Übersetzungen

auszahlen

disburse, pay off

auszahlen

payer

auszahlen

pagare, liquidare

auszahlen

custear, pagar

auszahlen

ödemek

auszahlen

pagar

auszahlen

betala

auszahlen

לשלם

auszahlen

지불

auszahlen

薪酬

auszahlen

دفع

auszahlen

薪酬

aus+zah|len

sep
vt Geld etcto pay out; Arbeiter, Gläubigerto pay off; Kompagnon, Miterbento buy out; er bekommt EUR 500 die Woche ausgezahlthis net pay is 500 euros a week
vr (= sich lohnen)to pay (off)